跳至主要内容

在叙述这段也是倒计时的旅程时,我还想分享一下我在筹备这一盛会时的一点体会。自 2021 年起,我受邀担任ASSITEJ 国际组织执行委员会顾问,只有从内部观察,才能了解一个组织的结构。我们必须始终意识到许多困难,其中最大的困难之一无疑是不断努力确保协会始终保持其全球视角。文化差异和用不同语言表达自己等方面是一个持续的挑战。因此,促进协会活动在全球最不同地区的发展是ASSITEJ 国际组织应始终关注的一个目标。而举办本次大会无疑是朝着这一目标迈出的一步。

Paulo Merisio,ASSITEJ 国际执委会参赞

Bebê de Soares 和我受命为通讯撰写这篇开头文字,作为我们将在哈瓦那/古巴举行期待已久的大会的月份的纪念里程碑。对我们来说,从象征意义上讲,这是一种无法用文字描述的感觉。它给这个国际协会带来了一种额外的归属感,这个协会设法将这么多人聚集在一起,他们来自这么多地方,有着不同的兴趣爱好,共同为儿童和青少年享受、体验和参与表演艺术的权利而奋斗。我们商定,我将回顾一下这个想法,这个想法是在 2019 年第五届ASSITEJ 乌拉圭艺术节上提出的,这次活动包括ASSITEJ 执行委员会和伊比利亚-美洲儿童和青年表演艺术网络成员会议。在这次会议上,艾琳-博尔赫斯-拉拉(Irene Borges Lara)在她的手提箱中带来了一个隐蔽的建议,让我们大吃一惊,并立即为之着迷:在美洲举行一次协会大会,加强国家中心和该地区专业网络核心的可能性。这个想法在ASSITEJ 古巴网站上逐渐成熟,并于 2021 年在第 20 届ASSITEJ 世界大会--表演艺术节/MIRAI 上发布,视频中的几个孩子邀请我们参加 "新世界的声音:第 21 届ASSITEJ 世界大会和表演艺术节 2024 年(古巴)"。

从那时起,伊比利亚--美洲网络就怀着合作举办大会的期望加紧工作,这加强了我们作为一个网络的实力。因此,很难衡量是大会的前景进一步加强了这种一体化,还是我们作为一个网络的日常工作(始于 2005 年蒙特利尔大会)给了ASSITEJ 古巴提出这一大胆建议的勇气。但找到答案并不重要。重要的是,我们共同参与了这一项目,而且,尽管开幕式临近时,我们大家的肚子里都有蝴蝶在飞舞,但我们确信,这将是一次难忘的盛会。自 2019 年在乌拉圭举行会议以来,伊比利亚-美洲网络 伊比利亚-美洲网络举行了两次会议:第一次会议于 2020 年 8 月在巴西圣保罗举行的第十五届 Paideia 节上举行(在线),第二次会议于 2023 年 8 月在墨西哥蒂华纳举行的 Terceras Jornadas de Teatro THT 上举行(实地)。

在叙述这段也是倒计时的旅程时,我还想分享一下我在筹备这一盛会时的一点体会。自 2021 年起,我受邀担任ASSITEJ 国际组织执行委员会顾问,只有从内部观察,才能了解一个组织的结构。我们必须始终意识到许多困难,其中最大的困难之一无疑是不断努力确保协会始终保持其全球视角。文化差异和用不同语言表达自己等方面是一个持续的挑战。因此,促进协会活动在全球最不同地区的发展是ASSITEJ 国际组织应始终关注的一个目标。而举办本次大会无疑是朝着这一目标迈出的一步。

2023 年 5 月,我得以访问哈瓦那,在那里我们参观了许多可能开展各种活动的场所。我百感交集。首先,我具体认识到这次活动的复杂性及其带来的所有挑战。但这也是一种肯定:在哈瓦那这个 1993 年就举办过第 11 届ASSITEJ 世界大会暨少年儿童表演艺术节的城市举办大会,可以考虑采用不同的会议和表演形式,对我们一直在做的事情提出不同的看法。有几个方面促成了这种看法。首先是通过城市中的各种空间,展示了占据城市空间和各种文化中心的潜力。其次,古巴对教育、艺术和社区意识的重视也表明了对儿童和青年的集体关注--这些数据在大会计划的构建过程中发挥了重要作用。最后,当然也是最重要的一点,那就是所有参与其中的人,包括ASSITEJ Cuba 董事会的所有成员、艺术家、研究人员、教师和场馆管理者,对活动的承诺和热情。让我们收拾行囊!!!!

阅读西班牙语

阅读葡萄牙语

法语阅读

现在,您可以使用页面右上方的按钮,以英文、西班牙文、法文、中文、阿拉伯文或俄文浏览网站

请注意,这些是尚未经过人工检查的人工智能翻译。

X