Skip to main content

Gran parte de los logros que observarás durante el festival son posibles gracias a las relaciones y la confianza desarrolladas durante un largo periodo de tiempo. Tenemos que cultivar más intencionadamente este tipo de relaciones personales y profesionales y desarrollar colaboraciones auténticas y sostenibles.

Pamela Udoka, Vicepresidenta de ASSITEJ Internacional

“Si quieres ir rápido, ve solo. Si quieres llegar lejos, ve acompañado”. – Proverbio africano*

*El proverbio africano citado no se atribuye a ningún autor, sino que es propiedad común. Destaca la importancia del trabajo en equipo para lograr el éxito y el progreso a largo plazo.

Es con el mayor sentido de emoción que escribo este mes en la realización de que habrá una reunión del Comité Ejecutivo de ASSITEJ en un importante encuentro artístico en suelo africano. La tercera en los casi sesenta años de historia de ASSITEJ Internacional. La última vez que nos reunimos en África fue en 2017 para el Congreso Mundial de ASSITEJ Internacional y edición inaugural de Cradle of Creativity en Ciudad del Cabo, y antes de eso una reunión del Comité Ejecutivo en el festival FATEJ en Camerún. Para este segundo Cradle of Creativity en Johannesburgo, Sudáfrica, miembros de los Centros Nacionales africanos de ASSITEJ todavía están luchando con los problemas que rodean la financiación de las Artes en todo el continente y tal vez no puedan asistir. Sin embargo, pueden estar seguros de que todos los que desean estar en esta reunión en persona y no pueden estar aquí físicamente, estarán aquí con nosotros en espíritu y otros, por supuesto, podrán unirse a nosotros virtualmente.

Aparte de la financiación, que es una preocupación importante, seguimos luchando con el problema de la denegación de visados de viaje. Los países tienen que estudiar esta cuestión para ayudar a los africanos y a otros países miembros de la Comunidad ASSITEJ afectados, a revisar estas políticas que tienden a desunirnos. Kenia ha anunciado la no exigencia de visado a todos los visitantes de su país. Esperamos que otros países del mundo sigan su ejemplo. Hay que difuminar las líneas de la falta de confianza para construir puentes de amor y conectividad. Los encuentros físicos y las conexiones en persona nos hacen más fuertes. Compartir los abrazos africanos, la alegría, el amor, las risas a carcajadas y la experiencia de la camaradería son parte de lo que deberíamos esperar mientras estemos en suelo africano.

El tema de Cradle of Creativity este año es “Las historias que nos mueven“. El amor, la confianza y el espíritu indomable de nuestra humanidad en estas historias nos conmueven; las amistades y colaboraciones en estas historias, nos conmueven. Se espera que Cradle of Creativity mueva al público física y emocionalmente a través de conexiones cara a cara para revivir sus historias.

Gran parte de los logros que observarás durante el festival son posibles gracias a las relaciones y la confianza desarrolladas durante un largo periodo de tiempo. Tenemos que cultivar más intencionadamente este tipo de relaciones personales y profesionales y desarrollar colaboraciones auténticas y sostenibles.

Quiero animar a quienes aún no se hayan decidido a estar físicamente presentes en Cradle of Creativity, a que por favor tomen la decisión de estar allí. Aquellos que se sientan marginados están invitados a tener la oportunidad de conectar con nosotros en persona. Esto puede suponer superar grandes retos, pero vale la pena intentarlo. Así pues, hagámoslo realidad. Conectémonos una vez más como la Familia ASSITEJ que somos.

En nombre de la Madre África, les doy personalmente la bienvenida a África, el Continente Madre, la cuna de la humanidad. Bienvenidos a casa y disfruten del calor de nuestro amor y hospitalidad.

Pamela Udoka

Presidente de ASSITEJ Nigeria; Vicepresidente, ASSITEJ Internacional

 

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X