苏·吉尔斯

国际儿童青少年戏剧协会（ASSITEJ）主席

世界戏剧日是 ASSITEJ 一年中的一个重要里程碑，ASSITEJ 鼓励所有人在这一天“带孩子去剧院”——以提醒成年人对儿童和青少年负有的责任，带给孩子们更多的艺术体验。

带孩子去剧院意味着重新建立与现场表演、思想和情感以及人与人之间的联系，这意味着捍卫儿童和青少年的艺术和文化权利以及自我表达的自由。 倾听儿童和年轻人的声音非常重要——倾听他们并接受改变的需要更是如此。

正如 ASSITEJ 《宣言》中所说，我们认为，要履行所有国家对《联合国儿童权利公约》第 13 条和第 31 条的义务，还需要做更多的工作。

鉴于当前疫情的广泛流行，以及在世界许多国家发生的冲突危机，每个儿童都迫切需要公平和平等的机会生活在一个可持续、安全和健康的环境中。 艺术和文化让我们想象希望为孩子们创造的世界，因此，确保采取行动，为社会创造更好的条件是至关重要的。

现在，我们迫切需要走进剧场，让现场演出释放想象力，让人们战胜恐惧。 当下，进行创作和表演的艺术家的勇气和信念，能够帮助世界各地的孩子们进行释放、宣泄和表达喜悦。 我们已经看到了如此有创意、坚定的创作和对孩子们的承诺，从我们的会员中看到，为婴幼儿、儿童和青少年进行创作和演出的奉献精神并没有消退。我们是一个强大的群体。

青少年儿童因为疫情和危机，失去了社交、信心和希望，这深深影响了他们的心理健康；各国的决策者们也已经开始重视起来。 我们的孩子们和参与者比以往任何时候都更需要艺术、文化、戏剧和表演；因为开放而广泛的观点，将不可能变为可能，趣味和探索，艺术之美和情感体验，能够赋予混乱的世界以意义，并成为联接整个人类的纽带。

世界儿童和青少年戏剧日敦促成年人“今天就带孩子去剧院”——无论它发生在哪里：在街上、在建筑物里、在屏幕上、在你自己的房间里、通过广播和文字， 通过玩耍和扮演，通过创造和制作。 我们将竭尽所能，用魔法填补所有的缺失。