Ir al contenido principal

Fue increíblemente conmovedor presenciar la cooperación y la voluntad de nuestra comunidad global que se unió en gran número, con un espíritu de aventura, para estar juntos en este momento clave en la ASSITEJ calendario.  Me conmovió la amistad visible y el cuidado que ayudó a las personas en los momentos difíciles, la voluntad de compartir y ayudar, la amabilidad que se mostró cuando las cosas no salieron según lo planeado y, a pesar de algunos grandes problemas, la gente encontró soluciones.  Me encantó el trabajo invisible que hay detrás del programa: las compañías y los artistas que van a las escuelas y comunidades, actúan para los niños donde están y traen perspectivas de todo el mundo a sus aulas.

Sue Giles, Presidenta de ASSITEJ Internacional

Después deldía 21 ASSITEJ Congreso Mundial y Festival Voces de un Nuevo Mundo en La Habana, Cuba.

El logro de la ASSITEJ El hecho de que Cuba haya hecho posible este festival y congreso es un mérito de un Centro Nacional vital, enérgico y dedicado. ¡Qué éxito! Con la llegada de 488 delegados internacionales de 66 países a La Habana, este congreso fue un verdadero reflejo de la región y de la comunidad global. 75 oportunidades de intercambio profesional y 25 producciones, la Asamblea General de miembros, ceremonias y algunas fiestas bastante fantásticas llenaron el evento, incluido un glorioso desfile callejero que comenzó por La Habana Vieja. La danza, la música, el teatro para, con y por niños y jóvenes en Cuba es apoyada por el Estado, a través de la educación y las clases y la capacitación en todo el sistema educativo gratuito. Hay 27 escuelas de artes escénicas de nivel terciario y el nivel de habilidad es extraordinario.

Los delegados que venían de fuera de la región vieron una forma diferente de crear una performance que estaba profundamente arraigada en la comunidad y en los jóvenes participantes que se involucraban en el arte desde el principio. Para la mayoría, fue una revelación, teniendo en cuenta las dificultades con las que trabaja el país, y un recordatorio de lo que es posible y lo que es importante. Para algunos, procedentes de países que sufren de falta de financiación o de estructuras culturales, fue un recordatorio de que si las artes se apoyan desde el principio para todos, los niños tienen un lugar y un propósito que crea confianza y esperanza.

Fue increíblemente conmovedor presenciar la cooperación y la voluntad de nuestra comunidad global que se unió en gran número, con un espíritu de aventura, para estar juntos en este momento clave en la ASSITEJ calendario.  Me conmovió la amistad visible y el cuidado que ayudó a las personas en los momentos difíciles, la voluntad de compartir y ayudar, la amabilidad que se mostró cuando las cosas no salieron según lo planeado y, a pesar de algunos grandes problemas, la gente encontró soluciones.  Me encantó el trabajo invisible que hay detrás del programa: las compañías y los artistas que van a las escuelas y comunidades, actúan para los niños donde están y traen perspectivas de todo el mundo a sus aulas.

Este evento fue un éxito por muchas razones que conocemos: ver trabajar desde todo el mundo, participar en un generoso intercambio profesional; las conversaciones y el trabajo en red, las fiestas y las reuniones regionales. Pero para mí fue el mayor éxito porque lo hicimos funcionar juntos. Votamos y apoyamos este Congreso en esta región, en este país, porque era emocionante y ofrecía una aventura inspiradora en un momento en que todos sentíamos que el mundo se estaba derrumbando. ASSITEJ es una asociación que tiene al teatro y a la performance como nuestro superpoder. Sabemos imaginar. El profundo conocimiento que tenemos de nuestro público, de los niños y jóvenes para los que trabajamos, con los que trabajamos y junto a ellos, nos permite, si los hechos nos lo exigen, explorar juntos, arriesgarnos, arriesgarnos y hacer que sucedan cosas imposibles.

El Congreso también marca un nuevo comienzo: el comienzo de otro período de tres años de ASSITEJ Internacional, con un nuevo Comité Ejecutivo elegido y un plan de trabajo en marcha. Estos próximos tres años en la vida de nuestra asociación se basarán en el espíritu de las Voces del Nuevo Mundo y aumentarán nuestras conexiones, oportunidades y visibilidad en todo el mundo.

Muchas gracias a todos; en Cuba y en otros lugares, incluyendo nuestro arduo trabajo ASSITEJ Equipo, que se unieron para crear algo memorable y significativo; No solo para la región, sino para todos nosotros.  Ese sueño salvaje en 2021 se hizo realidad, de una manera que nunca olvidaremos, y que nos impulsa a seguir encontrando aventuras en todo lo que hacemos.

Para aquellos que no pudieron estar allí, las grabaciones de algunas sesiones, algunos espectáculos y algunos eventos estarán disponibles para ver en línea.

Lire en français

Read in English

Ahora puede navegar por el sitio web en inglés, español, francés, chino, árabe o ruso utilizando el botón situado en la parte superior derecha de la página.

Tenga en cuenta que se trata de traducciones de IA que aún no se han comprobado manualmente.

X