Skip to main content
Category

ASSITEJ Artistic Gathering 2025 (France)

This text is a record of some significant memories of the ‘Bright Generations’ Artistic Gathering, organised by Théâtre Massalia and ASSITEJ France, in March 2025. I'll use a method which will allow myself, at times, to refer to some personal experiences - both from my connection with ASSITEJ and with milestones within the AAG; after all, it was also my 60th birthday.  As there were 819 delegates from different countries, I'll mention some people by their first names, so that they symbolise all of us who together made this gathering remarkable, strengthening the importance of the different threads that make up the ASSITEJ fabric. I will also do this to symbolise a phrase that was present in the speeches at the opening of the event: we are one big family.

Paulo Merisio, Member of the ASSITEJ International Executive Committee

Este texto é um registo de algumas memórias significativas do Encontro Artístico “Gerações Brilhantes”, organizado pelo Théâtre Massalia e pela ASSITEJ França, em março de 2025. Utilizarei um método que me permitirá, por vezes, referir-me a algumas experiências pessoais – tanto relativas à minha ligação com a ASSITEJ quanto a momentos marcantes do ASSITEJ Artistic Gathering (AAG); afinal, era também o meu 60º aniversário. Uma vez que estiveram presentes 819 delegados de diferentes países, mencionarei algumas pessoas pelo primeiro nome, para que simbolizem todos nós que, em conjunto, tornamos este encontro marcante, reforçando a importância dos diferentes fios que compõem o tecido da ASSITEJ (no final do texto, se pode ler seus nomes e a parte da Associação que representam neste texto). Faço-o também para simbolizar uma frase que esteve presente nos discursos de Émilie (Théâtre Massalia), Fanny, Anabelle, Christophe (Scènes d'enfance - ASSITEJ França) e Sue (ASSITEJ Internacional) na abertura do evento: somos uma grande família.

Paulo Merisio, Membro do Comitê Executivo da ASSITEJ Internacional

We are very excited about this next gathering of our ASSITEJ community, during which 19 shows will be presented and about fifty activities in the professional program. This part is currently still being developed, but you can already go to the website france2025.assitejonline.org to see the program of shows, buy a pass and organize your visit. ASSITEJ International, Scènes d’Enfance – ASSITEJ France, we are mobilized to prepare for your stay and continue to refine the international meeting. An online program will be offered to those who cannot make the trip.

Emilie Robert, Member of the ASSITEJ International Executive Committee

Nous sommes très enthousiastes à l’idée de ce prochain rassemblement de notre communauté, à l’occasion duquel seront présentés 19 spectacles, auxquelles s’ajouteront une cinquantaine d’activités du programme professionnel. Celui-ci est en cours d’élaboration, mais vous pouvez déjà aller sur le site france2025.assitejonline.org pour consulter la programmation des spectacles, acheter un passe et organiser votre venue. ASSITEJ International, Scènes d’Enfance – ASSITEJ France, nous sommes mobilisés pour préparer votre séjour et continuons de peaufiner la rencontre. Un programme en ligne sera proposé à ceux et celles qui ne pourront faire le déplacement.

Emilie Robert, Membre du Comité exécutif international d'ASSITEJ

Estamos muy ilusionados con este próximo encuentro de nuestra comunidad ASSITEJ, durante el cual se presentarán 19 espectáculos y unas cincuenta actividades en el programa profesional. Esta parte todavía se está desarrollando, pero ya pueden ir a la página web france2025.assitejonline.org para ver el programa de espectáculos, comprar un pase y organizar su visita. ASSITEJ Internacional y Scènes d'Enfance - ASSITEJ Francia, estamos movilizados para preparar su estancia y seguir perfeccionando el encuentro internacional. Se ofrecerá un programa en línea para aquellos que no pueden hacer el viaje.

Emilie Robert, Miembro del Comité Ejecutivo de ASSITEJ Internacional

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X