Skip to main content

REGENERACIÓN: 

Después del incendio, el sotobosque y los árboles vuelven a crecer de forma diferente. Sus formas han cambiado.  Los troncos quemados permanecen mientras que los brotes y las hojas verdes y tiernas son la promesa de una nueva vida y la riqueza de una ecología diversa. 

Regenerar es una palabra activa, una palabra para el presente que reconoce el pasado y apunta al futuro. 

Regenerar puede relacionarse con: vida, transición, salud, afinidad, entrega, transformación, energía, viejo y nuevo, poder, restaurar, esperanza.

Proponemos una estructura de tres años que trabaje esta idea en nuestras reuniones, comunicaciones, artículos y campañas. 

 2022 – Regenerar: Tratar con cuidado (Handle with Care)

Consideramos que nuestro tema explora tanto el medio ambiente como nuestro tejido social a través de las palabras Handle with Care. 

El mundo, el planeta, el cambio climático, el medio ambiente: estos son grandes temas de reflexión para todas y todos nosotros cuando contemplamos nuestro impacto sobre esta tierra y un gran motivo de preocupación, de estrés y de miedo para los niños, niñas y los jóvenes. Como profesionales de la industria teatral de todo el mundo, sabemos que nuestra respuesta es esencial y hemos empezado a trabajar para imaginar formas de desafiar nuestras tradiciones, cambiar nuestras perspectivas, salir de nuestras zonas de confort y crear nuevas fórmulas de trabajo artístico.  ¿Qué tomamos y qué devolvemos?  El planeta debe ser tratado con cuidado. 

Yo soy porque tú eres. Donde yo empiezo tú no terminas. 

También debemos tratarr con cuidado nuestra comunidad artística; regenerar la generosidad. Tenemos que ser conscientes del daño causado a sectores enteros de la profesión y de la fragilidad de los artistas, ya que muchos luchan por sobrevivir.  Podemos apoyarnos en los sentimientos de responsabilidad y vulnerabilidad, expresar la montaña rusa emocional a través de nuestro arte y nuestro discurso, cuestionando nuestros hábitos, prácticas y métodos. Podemos observar y examinar nuestra propia sostenibilidad como artistas y como comunidad global de artes escénicas para la infancia y la Juventud: ¿qué nos hace poderosos? Podemos celebrar el nuevo desarrollo de nuestras prácticas y disfrutar de las antiguas. Podemos descubrir cuándo necesitamos desaprender para poder abrirnos a diferentes formas de comunicación y a diferentes maneras de hacer y apreciar el trabajo de las artes escénicas para la infancia y la Juventud.

El tema principal para Bibu y el Encuentro Artístico de ASSITEJ de 2022 (AAG 2022) es la sostenibilidad y lo exploramos a través de la conexión con los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU, así como con la programación de actuaciones indígenas de todo el mundo.

 2023 – Regenerando: conectando voces (Connecting voices)

Conectar voces significa conectar con todas las partes del mundo, conectar con los que no son escuchados, incorporar a nuevas personas. Significa centrarse en la inclusión y el acceso en sus términos universales: económicos, geográficos, de edad, de capacidad, de acceso a Internet. Significa preguntarse “¿quién no está en la mesa? Significa trabajar con nuevas fórmulas para alentar las voces de manera diferente, o para escucharlas por primera vez, o para explorar formas totalmente nuevas de comunicación.  

Conectar voces significa reunir nuevas energías (“regenerar”) colaborando y superando las diferencias de edad/género/cultura/economía. Significa cambiar el poder y los recursos, compartir en solidaridad y respeto.  Nos invita a tener curiosidad por los demás en lugar de sentirnos amenazados. Supone crear escenarios y plataformas para aquellos que aún no han sido escuchados o vistos.  En este sentido, trabajamos para crear espacios seguros y lugares audaces, siendo contundentes juntos, hablando con una sola voz sin negar nuestras diferencias. Buscamos alianzas con colaboradores dentro y fuera de TYA que luchan por los mismos valores. Cuando conectamos las voces, escuchamos, escuchamos, escuchamos. 

El segundo Encuentro Artístico de ASSITEJ es en Serbia y el tema aquí es voces y nuevas generaciones. 

 2024 – Regenerar: encarnar la visión (Embodying visión)

Encarnar la visión añade la acción a la imaginación y la esperanza. Forjamos colaboraciones e intercambios. Participamos e invitamos a otros a hacerlo también.  Participación en y con: como público y como agentes creadores activos. 

“Sé el cambio que quieres ver en el mundo”: queremos actuar en lugar de hacer declaraciones: ¡menos hablar y más hacer!   Al encarnar la visión, empiezas por ti mismo: tu capacidad personal de cambiar las cosas en el mundo para mejor. Intentar inspirar a los demás y dejarse inspirar, cuestionar lo que está ocurriendo en tu interior y a tu alrededor, y preguntar “¿qué hemos conseguido hasta ahora y cuáles son los próximos pasos?

Encarnar la visión también nos pide, de forma vital, que nos reconozcamos como artistas, como creadores, como artífices y como promotores. ¿Cómo utilizamos nuestro poder en la representación? ¿Podemos probar los límites de lo que podemos hacer y cómo? ¿Cómo podemos utilizar el teatro y la creación para los jóvenes para lograr los cambios que todos esperamos? 

El Congreso Mundial de Cuba en 2024 se centra en las voces, pero también escuchamos de nuestros amigos y amigas de allí que su cultura es la de la implicación, la participación y donde los niños y niñas son el centro de la actividad de las artes escénicas para la Infancia y la juventud.

Respondemos a la energía de la presentación de Cuba y a la forma en que han dibujado su imagen del evento: las voces de los niños y el impulso de la música, la participación y la celebración. 

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, Arabic, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X