Após uma queimada, a vegetação rasteira e as árvores voltam a crescer de forma diferente. Suas formas mudaram. Os troncos queimados permanecem, enquanto os brotos e as folhas, verdes e delicados, são a promessa de vida nova e da riqueza de uma ecologia diversa.

Regenerar é uma palavra ativa – uma palavra para o presente, reconhecendo o passado e visando o futuro.

Regenerar pode relacionar-se com: vida, transição, saúde, afinidade, entrega, transformação, energia, velho e novo, poder, restauração, esperança.

Propomos uma estrutura de três anos que trabalhe com essa ideia em nossos encontros, comunicações, artigos e campanhas.

2022 – Regeneração: trate com cuidado

Vemos nosso tema explorando o meio ambiente e nosso tecido social por meio das palavras Trate com Cuidado.

O mundo, o planeta, as mudanças climáticas, o meio ambiente: estes são grandes focos para todos nós ao contemplarmos o nosso impacto nesta terra e um grande foco de preocupação, de estresse e de medo para crianças e jovens. Como profissionais das artes cênicas para a infância e juventude ao redor do mundo, sabemos que nossa resposta é essencial e começamos o trabalho para imaginar maneiras de desafiar nossas tradições, mudar nossas perspectivas, sair de nossas zonas de conforto e criar novas formas de trabalho artístico. O que tomamos e o que devolvemos? O planeta deve ser tratado com cuidado.

Eu sou Porque Você É. Onde eu começo você não termina.

Também precisamos tratar com cuidado da nossa comunidade artística; regenerar a generosidade. Precisamos estar cientes dos danos causados a setores inteiros do nosso campo e da fragilidade dos artistas enquanto tantos lutam para sobreviver. Podemos nos apoiar nos sentimentos de responsabilidade e vulnerabilidade, expressar a montanha-russa emocional através da nossa arte e da nossa discussão, questionando os nossos hábitos, práticas e métodos. Podemos observar e examinar nossa própria sustentabilidade como artistas e como a comunidade global das artes cênicas para a infância e juventude – o que nos torna fortes? Podemos celebrar um novo crescimento em nossas práticas e desfrutar o antigo. Podemos descobrir quando precisamos desaprender para estarmos abertos a diferentes formas de comunicação e diferentes maneiras de fazer e apreciar o trabalho das artes cênicas para a infância e juventude.

O tema principal para o Festival Bibu e o Encontro Artístico da ASSITEJ 2022 é sustentabilidade e é explorado através da conexão com os objetivos de desenvolvimento sustentável da ONU, bem como a programação de trabalhos de artes cênicas de povos originários de todo o mundo.

2023 – Regeneração: conectando vozes

Conectar vozes significa conectar-se com todas as partes do globo, conectar-se com aqueles que não estão sendo ouvidos, trazer novas pessoas para a frente. Significa um foco na inclusão e no acesso em seus termos universais – econômico, geográfico, idade, capacidade, internet. Pergunta ‘quem não está à mesa?’. Significa trabalhar com novas fórmulas para encorajar vozes de forma diferente, ou para ouvi-las pela primeira vez, ou para explorar formas inteiramente novas de comunicação.

Conectar vozes  significa reunir nova energia (regenerar) através da colaboração e superação de lacunas de idade /gênero/cultura/economia. Significa transferir poder e recursos, compartilhar solidariedade e respeito. Isso nos convida a ter curiosidade uns pelos outros, em vez de nos sentirmos ameaçados. Pode criar palcos e plataformas para aqueles que ainda não foram ouvidos ou vistos. Com este tema trabalhamos para criar espaços seguros e espaços de coragem, sendo persistentes juntos, falando a uma só voz sem negar nossas diferenças. Procuramos alianças com parceiros dentro e fora das artes cênicas para a infância e juventude que lutam pelos mesmos valores. Quando conectamos vozes, escutamos, escutamos, escutamos. 

O segundo Encontro Artístico da ASSITEJ é na Sérvia, com o tema: vozes e novas gerações.

2024 – Regeneração: incorporando a visão

Incorporar a visão acrescenta ação à imaginação e à esperança. Criamos colaborações e intercâmbios. Participamos e convidamos outras pessoas a fazê-lo também. Participação em e com: como público e como agentes ativos na criação.

“Seja a mudança que você quer ver no mundo” – queremos agir em vez de fazer declarações – falar menos e fazer mais! Ao incorporar a visão você começa consigo mesmo: sua possibilidade pessoal de mudar as coisas para melhor no mundo. Buscando inspirar outros e ser inspirado, questionando o que está acontecendo dentro de você e ao seu redor e perguntando ‘o que alcançamos até agora e quais são os próximos passos?’

Incorporar a visão também, vitalmente, nos pede que nos reconheçamos como artistas, como criadores, como artífices e como promotores. Como usamos nosso poder na representação? Podemos testar os limites do que podemos fazer e como? Como podemos usar o teatro e a criação para crianças e jovens para promover as mudanças que todos esperamos?

O Congresso Mundial em Cuba em 2024 tem como foco as vozes, mas também ouvimos de nossos amigos lá que sua cultura é uma cultura de envolvimento e de participação, na qual as crianças estão no centro das atividades de artes cênicas para a infância e juventude.

Respondemos à energia da apresentação de Cuba e à forma como eles descrevem em detalhes o evento – as vozes das crianças e o desejo de música, participação e celebração.

Tradução para o português: Cleiton Echeveste (CBTIJ/ASSITEJ Brasil)