Gostaríamos de expressar nossa solidariedade a todos aqueles que sofrem com o novo coronavírus e a todos aqueles ao redor do mundo cujas vidas foram afetadas pela propagação da infecção.
Vínhamos nos preparando para o 20º Congresso Mundial da ASSITEJ, marcado para maio. No entanto, devido à disseminação do coronavírus em muitos países e às medidas como a proibição de viagens e a suspensão de vistos, tornou-se difícil para participantes como companhias de teatro e pesquisadores de todo o mundo viajarem para o Japão. Em uma situação em que a participação global é fisicamente impossível, não temos escolha a não ser determinar que também será impossível realizar o evento conforme programado de 14 a 24 de maio de 2020.
A ASSITEJ Internacional e o ASSITEJ Japão vem discutindo o assunto continuamente, com atenção à rápidas mudanças da situação no Japão e no mundo. Acreditamos profundamente que o evento tem grande importância. Estamos convencidos de que ele será uma grande e rara oportunidade de conhecer as fascinantes produções das companhias convidadas de todo o mundo, junto com outros públicos, e o sentimento de ultrapassar as fronteiras culturais. No entanto, a ameaça do coronavírus, que evoluiu para uma pandemia global, está muito além do que podemos imaginar e responder. Sob essas circunstâncias, o que mais importa é a saúde e a segurança de todos.
Assim, declaramos aqui que o 20º Congresso Mundial da ASSITEJ e o Festival de Artes Cênicas / MIRAI serão inevitavelmente adiados, provavelmente para a segunda quinzena de março de 2021.
Vale salientar que isso significa que todas as seguintes programações do evento também estão sendo adiadas para esta data:
– Programação principal do festival
– Programação do Festival Fringe
– Congresso Mundial da ASSITEJ (Assembleia Geral e Encontro Artístico)
– Programa Next Generation
– Conferência da ITYARN
– Cerimônias dos Prêmios ASSITEJ
– Todos os eventos relacionados às várias redes ASSITEJ
– Outros Simpósios, Seminários e Workshops programados
Estamos preocupados que a geração mais jovem, que deveria ter sido a figura principal do Congresso Mundial, tenha sido privada do prazer do acesso a produções artísticas e desconectada de outras pessoas. Em momentos como este, precisamos do poder da cultura e da arte para a sociedade e as crianças.
Esperamos que a pandemia do novo coronavírus diminua o mais rápido possível e que o tempo para que as pessoas se encontrem presencialmente e confraternizem juntos retorne em breve para nós. Até lá, adiaremos o Congresso e o Festival e faremos os preparativos para compartilhar com você a alegria das artes e da cultura novamente, no momento e local apropriados.
Gostaríamos de pedir a todos que colaboraram até agora que aceitem a decisão que tomamos e continuem a cooperar para a realização do Congresso.
Esperamos vê-los no Japão em março de 2021.
Yvette Hardie, Presidente da ASSITEJ Internacional
Katsunari Morita, Presidente da ASSITEJ Japão
(Tradução: Cleiton Echeveste)
