Skip to main content

Vers l’inconnu… le thème général de l’ASSITEJ pour la présente période de trois ans sonne très juste en ce moment dans le monde. En mai, nous tiendrons notre 20e congrès mondial à Tokyo, au Japon. La communauté de l’ASSITEJ est très consciente de l’importance de cet événement et le planifie et l’attend depuis longtemps, depuis qu’il a été annoncé au 19e Congrès au Cap.

L’équipe de l’ASSITEJ Japon travaille jour et nuit pour faire de ce congrès une manifestation inoubliable. Le tout premier congrès au Japon et le festival Mirai sont la plus grande présentation de travaux de pour l’enfance et la jeunesse jamais proposée au peuple japonais. C’est l’occasion de braquer les projecteurs sur la région asiatique et de célébrer le travail du théâtre jeune public dans le monde entier, tous ensemble, rassemblés, partageant l’espace, l’esprit, le cœur, la passion et la pratique. Des gens face à face, se serrant la main, embrassant des amis, rencontrant des étrangers, mangeant ensemble, s’asseyant côte à côte dans les théâtres, communiquant avec des signes, parlant dans de nombreuses langues, accueillant des jeunes pour qu’ils s’assoient avec leurs pairs et leurs aînés pour être entraînés dans des mondes impossibles et magiques, profondément personnels et transformationnels.

Ce plan est devenu un espoir plutôt qu’une certitude. La situation actuelle, avec le coronavirus en progression dans de nombreux pays, avec des gouvernements qui mettent en garde contre les risques élevés, ou l’obligation de se mettre en quarantaine, a déjà rendu la perspective de se réunir difficile et pleine de risques personnels.

Comme toute organisation responsable, l’ASSITEJ prépare des plans d’urgence, partage des informations importantes et se tient au courant de la situation dans le monde. Nous sommes une organisation mondiale et nous suivons les conseils et les précautions recommandées par nos différents gouvernements et autorités.

Cette situation très particulière met extraordinairement en lumière notre capacité à faire face à l’imprévisible et à l’inconnu, en tant que personnes et en tant que communautés, et constitue une menace pour la façon dont les gens se rassemblent et font la fête. Face à tout cela, nous fournissons des liens vers les informations de l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS).

Pour l’instant, notre intention est de mener à bien le 20e Congrès mondial de l’ASSITEJ et le Festival des arts du spectacle / MIRAI 2020 en mai, et nous attendons du gouvernement japonais qu’il nous informe de son soutien à cet espoir. Si nous devions annuler l’événement, nous consacrerions notre énergie à ce que le Congrès se déroule de manière à inclure tous nos membres, qu’ils soient ou non dans la même salle.

Nous pensons à tous nos membres qui ont dû annuler des festivals et des événements, des spectacles, des tournées. Nous pensons à tous les enfants qui ne sont pas au théâtre ou dans les festivals, ou qui ne vont pas voir de théâtre dans leurs écoles, et à tous ceux qui sont à la maison depuis si longtemps. Nous tenons à la célébration du théâtre et à son pouvoir d’illuminer le monde pour les jeunes publics, d’apporter l’espoir et le plaisir et l’expérience humaine partagée à un moment où elle est le plus nécessaire.  


Informations sur le Coronavirus et le 20e Congrès mondial de l’ASSITEJ : https://www.assitej-international.org/en/coronavirus/

Informations sur le visa d’entrée au Japon: https://www.assitej-international.org/en/visa-to-japan/

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, Arabic, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X