Skip to main content

Rumo ao desconhecido… o tema abrangente proposto pela ASSITEJ para o presente período de três anos soa muito verdadeiro neste momento. Em maio, realizaremos nosso 20º Congresso Mundial em Tóquio, no Japão. Nossa comunidade ASSITEJ está muito ciente deste importante evento e planeja-o e espera por ele há muito tempo, desde que ele foi anunciado no 19º Congresso, na Cidade do Cabo.

A equipe da ASSITEJ Japão está trabalhando dia e noite para tornar esta uma ocasião inesquecível; o primeiro congresso de todos os tempos no Japão e o Festival Mirai, o maior encontro de trabalhos de teatro para a infância e juventude a ser apresentado ao povo japonês. Esta é uma chance de chamar a atenção para a Ásia e celebrar o trabalho em teatro para crianças e jovens ao redor do mundo, todos juntos, reunidos, compartilhando espaço e mentes e corações e paixão e prática, estando próximos a outras pessoas. Pessoas cara a cara, apertando as mãos, abraçando amigos, encontrando estranhos, comendo juntos, sentando ombro a ombro nos teatros, discutindo com as mãos agitadas, conversando em vários idiomas, convidando crianças e jovens a se sentarem com outras crianças e outros jovens e com seus responsáveis para serem transportados para mundos que são impossíveis e mágicos e profundamente individuais e transformadores.

Este plano tornou-se uma esperança mais do que uma certeza. A situação atual, com a difusão do Coronavírus de forma crescente em muitos países, com os governos alertando sobre o alto risco ou a necessidade de se colocar em quarentena, torna difícil e repleta de riscos pessoais a oportunidade de nos reunirmos.

Como qualquer organização responsável, a ASSITEJ está planejando-se para as contingências, compartilhando informações importantes e mantendo-se atualizada sobre a situação em todo o mundo. Somos uma organização global e estamos seguindo orientações e precauções recomendadas por nossos vários governos e autoridades.

Essa situação muito particular coloca em foco, de forma extraordinária, nossa capacidade de lidar com o invisível e o desconhecido, como pessoas e comunidades, e é uma ameaça nítida e visível à maneira como as pessoas se reúnem e celebram. Diante de tudo isso, estamos fornecendo links para informações através da Organização Mundial da Saúde (OMS).

No momento, pretendemos realizar o 20º Congresso Mundial da ASSITEJ e o Festival de Artes Cênicas / MIRAI 2020 em maio, e dependemos do governo japonês para obter informações sobre seu apoio a esta expectativa. Se precisarmos cancelar o evento, colocaremos nossas energias no Congresso de uma maneira que inclua todos os nossos membros, possam eles estar ou não numa mesma sala.

Estamos pensando em todos os nossos associados que tiveram que cancelar festivais e eventos, shows, turnês. Estamos pensando em todas as crianças que não estão em teatros ou festivais ou assistindo a teatro em suas escolas e em tantas que estão em suas casas há tanto tempo. Nós nos mantemos fieis à celebração do teatro e seu poder de iluminar o mundo para um público de crianças e de jovens, para lhes trazer esperança, prazer e experiência humana compartilhada no momento em que isso é mais necessário.


Informação sobre o Coronavírus e o 20º Congresso Mundial da ASSITEJ: https://www.assitej-international.org/en/coronavirus/

Informação sobre visto para entrada no Japão:  https://www.assitej-international.org/en/visa-to-japan/

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, Arabic, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X