Encuentro Artístico ASSITEJ 2016
Intercambio Interdisciplinario
Red de Simposios
¿Quiénes serán los primeros?
¿Quiénes irán por delante y abrirán el camino?:
EN LA FRONTERA de la Práctica & la Investigación
En julio de 2016, el Encuentro Artístico de ASSITEJ (AAG) se llevará a cabo en Birmingham, Reino Unido bajo el lema ON THE EDGE (EN LA FRONTERA), el encuentro se enfoca en el mundo del teatro para audiencias jóvenes, en un festejo de 9 días con espectáculos, talleres, seminarios y charlas con participantes provenientes de todas las regiones del mundo.
Los Encuentros Artísticos de ASSITEJ (AAG) están diseñados para estimular y alentar las actividades e intercambios artísticos. Se llevan a cabo cada año en el que no hay un Congreso Mundial y Festival de Artes Escénicas de ASSITEJ (que se llevan a cabo cada tres años).
AAG16 será un espacio en el que todos los miembros de ASSITEJ tendrán la oportunidad de adentrarse en la vida artística de la organización y explorar su propia práctica. Será una oportunidad para compartir, debatir y desarrollar ideas; para participar en demostraciones teóricas y prácticas de colegas de todo el mundo.
Además de un programa de espectáculos especialmente seleccionados para representar el diverso rango de estilos y formas de teatro de todos los continentes, la Red de Simposios ofrece una variedad de eventos afines para que los delegados participen activamente y exploren atractivas propuestas y prácticas innovadoras.
ON THE EDGE está abierto a artistas e investigadores escénicos de diferentes países; artistas de todos los géneros y técnicas, directores de teatro, músicos, diseñadores teatrales, dramaturgos, académicos de las artes escénicas, educadores y maestros de las artes, críticos teatrales, periodistas de las artes, etc.
Los organizadores de OTE invitan a presentar propuestas de ponencias, talleres, demostraciones prácticas, mesas redondas y seminarios sobre el siguiente tema:
¿Quiénes serán los primeros?
¿Quiénes irán por delante y abrirán el camino?:
EN LA FRONTERA de la Práctica y la Investigación.
Buscamos, particularmente, propuestas sobre el intercambio interdisciplinario, la investigación basada en la práctica y colaboraciones originales que involucren tanto a ejecutantes como a investigadores.
El idioma de trabajo del festival es inglés.
TEMAS
El tema general de la Conferencia es: ¿Quiénes serán los primeros? ¿Quiénes irán por delante y abrirán el camino?: EN LA FRONTERA de la Práctica y la Investigación.
Los organizadores desean recibir propuestas que hablen sobre lo último en la práctica, la teoría y la investigación en las áreas de:
Práctica interdisciplinaria;
El ejecutante como investigador;
Práctica innovadora;
Investigación innovadora.
Formatos de presentación:
-taller/clase maestra práctica
-trabajo en desarrollo/demostración de trabajo
-plática interactiva/lectura/discusión
-presentación de investigación
-trabajo académico
-otras formas de presentaciones ofrecidas por el ponente/presentador podrán ser consideradas.
Enfoque del Conocimiento
Para poder organizar y equilibrar las sesiones, los organizadores agradecerán saber de qué manera clasifica usted el enfoque del conocimiento de su propuesta, de acuerdo a las siguientes categorías:
(a) Práctica
(b) Investigación
(c) Investigación basada en la práctica
(d) Ejecutante como Investigador
(e) Investigación Interdisciplinaria
(f) Práctica Interdisciplinaria
(g) Políticas
(h) Investigación filosófica
(i) Análisis histórico
(j) Otro – favor de describir.
Idioma
Para poder planear y facilitar cualquier traducción necesaria los organizadores del AAG16, estar informados del idioma de su propuesta, y si habrá necesidad, o no, de un traductor. Por favor indique el idioma de su propuesta.
Para Enviar una Propuesta para Revisión
Hay dos formatos: Propuesta + Datos del Proponente
Fecha Límite
MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE 2015 por correo electrónico a: symposia@ontheedge2016.com
Encuentro Artístico ASSITEJ 2016
Intercambio Interdisciplinario
Red de Simposios
¿Quiénes serán los primeros?
¿Quiénes irán por delante y abrirán el camino?:
EN LA FRONTERA de la Práctica & la Investigación
En julio de 2016, el Encuentro Artístico de ASSITEJ (AAG) se llevará a cabo en Birmingham, Reino Unido bajo el lema ON THE EDGE (EN LA FRONTERA), el encuentro se enfoca en el mundo del teatro para audiencias jóvenes, en un festejo de 9 días con espectáculos, talleres, seminarios y charlas con participantes provenientes de todas las regiones del mundo.
Los Encuentros Artísticos de ASSITEJ (AAG) están diseñados para estimular y alentar las actividades e intercambios artísticos. Se llevan a cabo cada año en el que no hay un Congreso Mundial y Festival de Artes Escénicas de ASSITEJ (que se llevan a cabo cada tres años).
AAG16 será un espacio en el que todos los miembros de ASSITEJ tendrán la oportunidad de adentrarse en la vida artística de la organización y explorar su propia práctica. Será una oportunidad para compartir, debatir y desarrollar ideas; para participar en demostraciones teóricas y prácticas de colegas de todo el mundo.
Además de un programa de espectáculos especialmente seleccionados para representar el diverso rango de estilos y formas de teatro de todos los continentes, la Red de Simposios ofrece una variedad de eventos afines para que los delegados participen activamente y exploren atractivas propuestas y prácticas innovadoras.
ON THE EDGE está abierto a artistas e investigadores escénicos de diferentes países; artistas de todos los géneros y técnicas, directores de teatro, músicos, diseñadores teatrales, dramaturgos, académicos de las artes escénicas, educadores y maestros de las artes, críticos teatrales, periodistas de las artes, etc.
Los organizadores de OTE invitan a presentar propuestas de ponencias, talleres, demostraciones prácticas, mesas redondas y seminarios sobre el siguiente tema:
¿Quiénes serán los primeros?
¿Quiénes irán por delante y abrirán el camino?:
EN LA FRONTERA de la Práctica y la Investigación.
Buscamos, particularmente, propuestas sobre el intercambio interdisciplinario, la investigación basada en la práctica y colaboraciones originales que involucren tanto a ejecutantes como a investigadores.
El idioma de trabajo del festival es inglés.
TEMAS
El tema general de la Conferencia es: ¿Quiénes serán los primeros? ¿Quiénes irán por delante y abrirán el camino?: EN LA FRONTERA de la Práctica y la Investigación.
Los organizadores desean recibir propuestas que hablen sobre lo último en la práctica, la teoría y la investigación en las áreas de:
Práctica interdisciplinaria;
El ejecutante como investigador;
Práctica innovadora;
Investigación innovadora.
Formatos de presentación:
-taller/clase maestra práctica
-trabajo en desarrollo/demostración de trabajo
-plática interactiva/lectura/discusión
-presentación de investigación
-trabajo académico
-otras formas de presentaciones ofrecidas por el ponente/presentador podrán ser consideradas.
Enfoque del Conocimiento
Para poder organizar y equilibrar las sesiones, los organizadores agradecerán saber de qué manera clasifica usted el enfoque del conocimiento de su propuesta, de acuerdo a las siguientes categorías:
(a) Práctica
(b) Investigación
(c) Investigación basada en la práctica
(d) Ejecutante como Investigador
(e) Investigación Interdisciplinaria
(f) Práctica Interdisciplinaria
(g) Políticas
(h) Investigación filosófica
(i) Análisis histórico
(j) Otro – favor de describir.
Idioma
Para poder planear y facilitar cualquier traducción necesaria los organizadores del AAG16, estar informados del idioma de su propuesta, y si habrá necesidad, o no, de un traductor. Por favor indique el idioma de su propuesta.
Para Enviar una Propuesta para Revisión
Hay dos formatos: Propuesta + Datos del Proponente
Fecha Límite
MIÉRCOLES 30 DE SEPTIEMBRE 2015 por correo electrónico a: symposia@ontheedge2016.com
Revista anual que desarrolla un tema específico y que se nutre de contribuciones de escritores y artistas de todo el mundo. La edición es bilingüe, en inglés y otro idioma que varía de año en año.
Para el periodo 2012 – 2014, ASSITEJ propuso un ciclo de 3 años, enfocándose en “De cara a la sociedad” (2012), “De cara al artista” (2013), y “De cara al público” (2014). Cuando se publicó la primera edición, en ocasión del Festival Kijimuna en Okinawa, Japón, el terremoto dramático y desastre nuclear de Fukushima había ocurrido unos meses antes. Es por esto que está principalmente dedicada a la manera en que pueden reaccionar los artistas, y ayudar a los niños a sobrepasar. Esta reflexión está ligada al concept Japonés de “Nushi gusui”: Medicina para la vida.
“De cara al artista, ” fue diseñada en Austria en ocasión del Festival Shäxpir en Junio 2013, y publicada en Inglés y Francés para celebrar el regreso de éste país a ASSITEJ. Propone un panel de artículos, que cuestionan las prácticas artísticas en el campo del teatro para público joven, desde la perspectiva de los dramaturgos, gestores e intérpretes.
“De cara al público” fue lanzada en Polaco e Inglés, en el 18 Congreso Mundial ASSITEJ, en el marco del Festival Korczak 2014 en Varsovia, y sucesivamente fue traducida al Ruso. Los artículos exploran las relaciones entre el escenario y el público en distintas formas, reflejando cuestiones culturales y sociales sobre niños y sus padres alrededor del mundo.
La revista de 2015 será publicada en ocasión del Festival Augenblick mal! en Berlín en Abril, como primer número del ciclo: “Un paso más allá.”
2015
“One step beyond, intergenerational exchanges”
50th anniversary edition
2014
“Facing the audience”
Polish / English version
“Facing the audience”
Polish / Russian version
2013 Facing the Artists
2012 Facing Society
2011 Building Bridges Crossing Borders
ASSITEJ Sudáfrica anuncia la convocatoria para espectáculos a ser presentados durante el 19 Congreso Mundial de ASSITEJ (Asociación Internacional de Teatro para la Infancia y la Juventud) que se realizará desde el 17 al 27 de Mayo de 2017 en Cape Town, bajo el tema global “Cuna de Creatividad”.
El Congreso Mundial, que se realiza cada tres años, es el encuentro más importante de todos los miembros de ASSITEJ. Es la culminación del período de trabajo que se realizó durante esos tres años, que permite reflexionar sobre la actividad realizada y crear una visión colectiva sobre el futuro.
El Festival de Artes del Espectáculo abarca un rico y diverso espectro de las producciones teatrales del mundo durante los últimos años, con especial foco en África como “Cuna de la Creatividad”. Presentará un panorama del teatro para niños y jóvenes tal como existe en este punto de la historia que estará representado por espectáculos de una amplia variedad de países y continentes. Esta es la primera vez que el Congreso y Festival se realiza en tierra Africana.
El Festival se compone de varias plataformas, incluyendo la Internacional, la Africana y las Plataformas de Colaboración para las que se abre esta convocatoria.
http://www.assitej2017.org.za/
Presentaciones para la Plataforma Internacional.
(Todos los continentes menos África)
http://www.assitej2017.org.za/international-platform/
Los espectáculos presentados para la Plataforma Internacional del Festival deberán seguir los siguientes criterios:
- Estrenados a partir del 2010
- Espectáculos especialmente creados para niños y jóvenes (de 0 a 20 años) según categorías de edad específica.
- Todos los géneros y estilos de espectáculos serán considerados
El Formulario de Inscripción puede encontrarse en : http://www.assitej2017.org.za/international-application-form
Presentaciones para la Plataforma Africana
(Para las cinco regiones del Continente Africano, cure incluida Sudáfrica)
http://www.assitej2017.org.za/african-platform/
Los espectáculos presentados para la Plataforma Africana del Festival deberán cumplir con los siguientes criterios:
- Estrenados a partir del 2007
- Espectáculos especialmente creados para niños y jóvenes (de 0 a 20 años) de categorías de edad específica.
- Todos los géneros y estilos de espectáculos serán considerados
- Los espectáculos pueden estar relacionados con alguna de las siguientes áreas, pero esto no es un pre-requisito:
- Teatro y herencia
- Cuentacuentos
- Teatro como curación
- Teatro para el Cambio Social
- Teatro para y con niños
El Formulario de Inscripción puede encontrarse en:http://www.assitej2017.org.za/african-application-form
Presentaciones para la Plataforma de Colaboraciones
(Para un país Africano en colaboración con otro país)
http://www.assitej2017.org.za/collaborative-platform/
Dado que el tema del Congreso Mundial de ASSITEJ 2017 será “Un paso más allá: diálogo inter-cultural”, estamos convocando específicamente producciones en colaboración entre países Africanos y países Africanos y socios de otras partes del mundo.
- Estrenados a partir del 2012
- Espectáculos especialmente creados para niños y jóvenes (de 0 a 20 años) de categorías de edad específica.
- Todos los géneros y estilos de espectáculos serán considerados
- Espectáculos que se reflejen o contribuyan con nuestro entendimiento al diálogo e intercambio inter-cultural.
- En esta categoría, las producciones que todavía están en desarrollo podrán ser consideradas.
Formulario para la inscripción: http://www.assitej2017.org.za/collaborative-platform/
Cómo presentarse
http://www.assitej2017.org.za/apply/
Para presentar un espectáculo al Festival, el formulario de inscripción debe ser completado online.
En caso de que el link online no esté disponible, se pueden enviar 3 copias del video del espectáculo en DVD a Posnet Suite X22, Private Bag X7, Muizenberg, 7950.
Además, el programa del espectáculo y materiales complementarios (como materiales educativos, posters o flyers) se pueden enviar junto con los DVDs.
Tenga en cuenta que: Ningún material será devuelto y una de las copias se enviará a los Archivos de ASSITEJ en Frankfurt con fines de investigación y educativos.
En el caso de la Plataforma de Colaboración, se podrá enviar en DVD un ejemplo del trabajo previo de las compañías involucradas, así cómo la propuesta del proyecto como se solicita en el formulario de inscripción online.
La fecha límite para la presentación es el 30 de Abril de 2016
El programa del Festival será decidido por el Comité de Selección Artística del Festival integrado por Yvette Hardie, Ismail Mahomed, Lara Foot, Jaqueline Dommisse, Mandla Mbothwa y Warona Seane.
El Comité Asesor estará integrado por consejeros internacionales: Tony Reekie (Escocia), Etoundi Zeyang (Camerún), María Inés Falconi (Argentina), Hisashi Shimoyama (Japón) y Sue Giles (Australia)
