Festival du théâtre pour enfants de Chine : appel à candidatures pour des spectacles internationaux

Période :¹⁸ juillet au¹⁵ août 2025
Lieu : Pékin et autres villes de Chine

Nous invitons chaleureusement les compagnies internationales pour l'enfance et la jeunesse à participer au 14e festival chinois du théâtre pour enfants 2025. Ce festival, qui aura lieu à Pékin, sera accueilli par le Théâtre national chinois pour enfants (CNTC) et organisé par ASSITEJ China. Les participants sélectionnés recevront un soutien financier partiel. Nous nous réjouissons de vous rencontrer en Chine !

Veuillez lire attentivement les exigences suivantes avant de poser votre candidature. Téléchargez le formulaire de candidature à la fin de cette annonce, remplissez-le et envoyez-le à l'adresse électronique indiquée : cntchezuo@163.com.

I. Exigences de performance

1. Forme artistique : Tous les genres sont les bienvenus, y compris le théâtre pour enfants, les comédies musicales, le théâtre physique, le théâtre dansé, le théâtre de marionnettes et les contes de fées.
2. Échelle : Aucune restriction.
3. Durée du spectacle : Au moins 45 minutes par spectacle.
4. Âge du public : aucune restriction.
5. Langage et dialogue : Les dialogues doivent être simples et faciles à comprendre. Pour les représentations non chinoises, il est recommandé d'utiliser des sous-titres.
6. Thème : La promotion d'une croissance saine et joyeuse pour les enfants et les adolescents, la sensibilisation à l'environnement et la responsabilité sociale sont les bienvenues (le spectacle ne doit pas comporter de nudité, de violence, de gore, de thèmes religieux ou de langage grossier).
7. Résumé et caractéristiques du travail : Veuillez fournir un résumé détaillé et les caractéristiques uniques du travail.
8. Droits d'auteur : Veuillez préciser si des questions de droits d'auteur se posent pour les représentations internationales.

II. Exigences techniques

Si possible, veuillez fournir des photos ou des diagrammes de référence technique pour aider l'équipe d'évaluation à comprendre la configuration et les exigences de votre scène.

III. Soutien financier

L'organisateur prendra en charge l'hébergement sur place, les indemnités journalières, les frais d'accueil à l'aéroport et les autres transports locaux liés à la représentation, ainsi que les frais de représentation à Pékin ou dans d'autres villes de Chine pour les entreprises sélectionnées (ces frais seront précisés dans le contrat). Les frais de voyage international et d'expédition sont à la charge des participants.

IV. Matériel et méthode de soumission

1. Date limite de soumission : 15 janvier 2025
2. Méthode de soumission : Téléchargez le formulaire, remplissez-le et envoyez-le par courrier électronique à l'adresse cntchezuo@163.com en indiquant l'objet :
   "14e Festival du théâtre pour enfants de Chine - Nom de la production".

• La vidéo complète et les photos associées peuvent être partagées via des plateformes telles que WeTransfer.
• Si le partage en ligne n'est pas possible, veuillez envoyer 3 copies du DVD à l'adresse suivante :
  Département de la coopération et du développement, Théâtre national chinois pour enfants
  No. 64 Donganmen Street, Dongcheng District, Beijing, Code Postal 100006

3. Exigences linguistiques : Tous les documents soumis doivent être rédigés en anglais ou en chinois.

V. Procédure d'examen et de notification

Toutes les candidatures seront examinées par une équipe de sélection. Les représentations sélectionnées recevront une notification par courrier électronique avant le²⁸ février 2025. Des contrats seront signés pour confirmer les dispositions relatives aux dépenses et aux responsabilités.

VI. Informations sur les contacts

Pour toute demande de renseignements, veuillez contacter

cntchezuo@163.com

Ou appelez : +86-10-65286617

Nous sommes impatients de voir votre performance !

Théâtre national chinois pour enfants