Proyecto Babel: El vuelo de las historias
Con el apoyo del Proyecto de Cooperación Europea "Babel or the Art of Listening in TYA", cofinanciado por la Comisión Europea, y acogido localmente por The Little Art en Pakistán, este Taller Regional lleva la filosofía de Babel de escucha y diálogo interculturales al sur de Asia. Flight of the Stories explora el poder de la narración en las artes escénicas como puente entre tradición e innovación. Arraigado en el rico patrimonio de Asia Meridional, el taller examinará cómo las tradiciones populares y la narración de historias pueden inspirar procesos creativos en el teatro para el público joven (TYA), fomentando una conexión más profunda entre los artistas y su público a través de diversos paisajes culturales.
El caleidoscopio de culturas, lenguas e historias del sur de Asia ofrece un potencial sin parangón para ampliar la visión de Babel más allá de Europa. En una región en la que las tradiciones orales y la participación de la comunidad son parte integrante de la vida, este taller sirve de plataforma para conectar estas tradiciones con las prácticas contemporáneas de las artes escénicas. Abrazando el arte de escuchar, los participantes explorarán cómo la narración de historias no sólo puede preservar las raíces culturales, sino también evolucionar para resonar con las nuevas generaciones de público joven, potenciando una conversación global a través del teatro y la representación.
Damos la bienvenida a este viaje transformador a un grupo diverso de narradores de cuentos, profesionales de TYA, artistas escénicos, creadores teatrales, directores, académicos, escritores, bailarines y actores. Este taller de inmersión ofrece a los participantes la oportunidad de participar en intercambios creativos, reflexionar sobre la intersección de la pedagogía y la actuación, y explorar formas innovadoras de crear un teatro inclusivo e impactante.
Detalles del taller
Fechas: Del 20 al 22 de febrero de 2024
Lugar de celebración: Lahore, Pakistán
Participantes invitados: Países del Sur de Asia (Afganistán, Bangladesh, India, Nepal, Pakistán, Sri Lanka)
Número total de participantes: 12-15
Procedencia de los participantes: Narradores, profesionales de las artes escénicas, artistas escénicos, creadores de teatro, directores, académicos, escritores, bailarines, actores.
Becas: Vuelo de ida y vuelta en clase turista para los participantes internacionales/viaje en tren O autobús para los participantes paquistaníes, 4 noches de alojamiento compartido y comidas (en caso necesario)
Plazo de solicitud: 10 de enero de 2025
Antecedentes/Acerca de BABEL
BABEL o el Arte de Escuchar en el Teatro para Jóvenes (TYA) surge de una larga y madura reflexión sobre los idiomas dentro de la red de ASSITEJ Internacional (Asociación de Teatro para Niños y Jóvenes) centrada en los procesos de comunicación, diálogo intercultural y entendimiento mutuo en el TYA y más ampliamente en las Artes Escénicas para Jóvenes.
Todos los socios tienen la intención de perseguir el derecho de los niños y los jóvenes a una ciudadanía cultural plena. En Babel, investigarán junto con intérpretes, animadores artísticos e investigadores las oportunidades que brindan los lenguajes artísticos para crear espectáculos de alta calidad para niños, superando la barrera de los idiomas y los posibles malentendidos, fomentando el diálogo intercultural e intergeneracional en las Artes Escénicas para el Público Joven.
A través de Babel, profundizarán en el desarrollo y la promoción de este sector específico, en términos de procesos creativos circulación de obras de arte y difusión de resultados.
Para ello, Babel se estructura como un itinerario de formación largo, compartido y generalizado. Se articulará continuamente en esa amplia dimensión internacional (en Europa y más allá) que garantiza una asociación compuesta por 14 socios sólidos y de alto nivel, procedentes de 11 países europeos: 13 organizadores de reconocidos festivales internacionales de TYA y ASSITEJ International.
El proyecto prevé un conjunto diverso de actividades, todas ellas entrelazadas en cuanto a calendario y ejecución: los Festivales/Plazas Babel, los grupos de creación multilingües, la Isla de reflexiones, las piezas de mosaico, el Catálogo de inspiración y los Caminos entrelazados, dedicados a jóvenes artistas, y también aportar una dimensión extraeuropea mediante el intercambio de la experiencia a través de los Talleres regionales Babel en 6 países fuera de Europa (Indonesia, Jordania, Sudáfrica, Brasil, Cuba y Pakistán). Esta estrecha conexión entre estas actividades permitirá un desarrollo sinérgico, ayudando así a Babel a perseguir coherentemente el objetivo y la prioridad fijados, al tiempo que establece sus objetivos específicos para alcanzar las metas que los socios han establecido.
Organizadores:
- ASSITEJ International and Babel or the Art of Listening in TYA (Proyecto de Cooperación Europea, cofinanciado por la Comisión Europea)
- The Little Art (Organizador local, Pakistán)