Desde que entré en la Sala de Conferencias del Centro Cultural Abdala en el Teatro Martí el30 de mayo a las 10 de la mañana, no dejaba de pensar "Hmm ¿dónde he visto antes a esta intérprete de SgSL?". Resulta que también fue una de las intérpretes en la Conferencia de Arte Teatral 2023 de la Asociación de Educadores de Drama de Singapur, donde yo también presenté y vi la presentación de Rachel Nip sobre el mismo colectivo con una actuación impresionante de su codirector e intérprete Ammar Ameezy. Tras la inspiradora presentación de Faaiqah y Rachel sobre dos de sus obras de teatro participativo "Watch Me Watch You" y "What Was That?", charlamos con Faaiqah. Vea el vídeo a continuación con una transcripción debajo.
Q. ¿Podría presentarse a nuestros telespectadores?
A. Hola a todos, me llamo Faaiqah y soy de Singapur. Actualmente estoy estudiando un curso llamado Gestión de Artes y Teatro y también soy una artista independiente.
Q. ¿Cuál es la importancia de la representación de las personas sordas en las artes, especialmente para los niños?
A. En realidad, la representación de las personas sordas es esencial porque refleja el trabajo, la cultura y los valores originales de las personas sordas: nuestro rico patrimonio y nuestra historia. Si una persona oyente intentara replicar todo esto, entonces esos valores, nuestra vibrante herencia y cultura, se perderían. No es auténtico en absoluto. Cuando los niños sordos están expuestos a esto, crecen con ideas equivocadas sobre su lengua y su cultura. Lo más apropiado es que una persona D/sorda los emule, ya que los niños D/sordos aprenden de alguien como ellos. La representación de las personas sordas permite a las personas sordas mirar dentro de sí mismas y encontrar su identidad. Espero que esta representación nos permita preservar una hermosa y auténtica cultura D/sorda que realmente nos pertenece.
Q. Por último, ¿qué mensaje, sugerencia o llamamiento tiene para aliados o artistas, otros artistas oyentes que quieran colaborar con artistas sordos?
A. De verdad, de verdad espero que en todo el mundo, en sus propios países, hagan que el teatro sea accesible. No sólo el teatro, sino también otros aspectos como la educación y demás. Esto garantiza que todo el mundo esté en igualdad de condiciones. Espero que haya más artistas D/sordos y representación D/sorda, para que los niños D/sordos puedan sentirse incluidos y conectados con estos espacios. Es bueno que haya colaboraciones entre artistas sordos y oyentes, pero lo más importante es que ambas partes se respeten.
Hello, How Do You Move? es un colectivo iniciado en 2019 por Ammar 'Ameezy', coreógrafo, intérprete y cineasta sordo, y Rachel Nip, coreógrafa e intérprete oyente de danza y teatro. El colectivo colabora con otros artistas sordos y oyentes para crear proyectos inspirados en la cultura, el lenguaje y las perspectivas sordas. Entre sus proyectos favoritos figuran Hello, How Do You Move? (The Theatre Practice), Tell-Tale Signs (ART:DIS) y KINetic, una danza de realidad virtual creada con The Doodle People y Ang Ga-Young.
A ellos se une Faaiqah, bailarina e intérprete sorda que ha actuado tanto en su país como en el extranjero.
Faaiqah forma parte de Redeafination, el grupo de hip hop para sordos de Singapur. Faaiqah es una apasionada de la lengua de signos de Singapur (SgSL), su lengua materna, y la utiliza en los cuentos infantiles. Aspira a ser un modelo para los niños sordos. Juntas, están encantadas de adentrarse en el mundo de las artes escénicas como parte de The Artground (ASSITEJ Singapore) Groundbreakers, 2023. Mediante la creación de nuevas experiencias teatrales para niños sordos, con dificultades auditivas y oyentes, esperan compartir las alegrías de la lengua de signos, la mímica de signos y el movimiento.
Siga su viaje en Facebook aquí: https://www.facebook.com/SayHiWithMovement
Fotos de Keiu Virro.
--
Nishna Mehta es máster en Teatro para Jóvenes. Lleva trabajando con y para niños y jóvenes de diversos orígenes y capacidades en la India, Singapur, Inglaterra, Irlanda y Alemania desde 2012.
En la actualidad, es la investigadora principal del proyecto de investigación centrado en la promoción mundial de ASSITEJ International, centrado en la demografía del liderazgo en el teatro para jóvenes audiencias, presidenta de la Red Internacional de Artes Inclusivas y secretaria en funciones de ASSITEJ India.
Desea compartir la magia y la alegría del teatro con jóvenes de todas las edades y procedencias en todo el mundo, y pretende aunar sus experiencias locales e internacionales para encontrar una identidad "glocal".
