Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the audioigniter domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/forge/assitej-international.org/public/wp-includes/functions.php on line 6114

Notice: Function _load_textdomain_just_in_time was called incorrectly. Translation loading for the wordpress-seo domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the init action or later. Please see Debugging in WordPress for more information. (This message was added in version 6.7.0.) in /home/forge/assitej-international.org/public/wp-includes/functions.php on line 6114
Pozdravna Reč - ASSITEJ International Skip to main content

Ova naša velika umetnička zajednica nastala je u vreme jednog jasno polarizovanog sveta, podeljenog jednostavno na istok i zapad. Ta podela, gledana iz neke centralne tačke smeštene u Evro-pi i naslonjene na vrednosti evropske baštine, budila je one idealističke težnje kojima su umetnici uvek skloniji od drugih, a to su otopljavanje odnosa, smanjenje tenzija, a sve u ime novih narašta-ja, njihove budućnosti i dobrobiti, u krajnjoj liniji u ime dobrobiti sveta.

Svet nije više tako jednostavno crno-belo podeljen, a ni centralno mesto više nije samo jedno, ono se šeta i izmešta prema potrebi. Međutim, ono što ostaje večno su nove generacije dece koje ne poznaju prethodno. Njihov svet je sada i ovde, i ukoliko im ne nudimo vredna i nadah-njujuća iskustva, ne upućujemo ih da budu sa-osećajni i humani, ne bogatimo im maštu i ne budimo radoznalost, i ne gajimo ih kao nosioce vatre univerzalnih vrednosti, neće nam biti potrebna pretnja od „mislećih“ mašina i veštačke inteligencije, već ćemo se kao ljudska bića pre-tvoriti u sivu masu kojom neko drugi upravlja i odlučuje za njega. Zato su posebno dragoceni ovi dani kada ćemo se kao zajednica okupiti da, kroz umetnost, prijateljstvo i posvećenost, ne-gujemo individualnost, ističemo misleće ljude i humane vrednosti.

Kada sam 2005. prvi put učestovala na Kongreu ASSITEJ-a u Montrealu, preda mnom se otvorio čitav svet. Osvestila sam da su sve što sam, prateći svoj umetnički instinkt, radila sa mladima u jednom zatvorenom prostoru, izolovanom od čitavog sveta, tokom devedestih, u vremenu nemilom i nedragom i krajnje neizvesnom za mlade naraštaje, radile istovremeno moje divne kolege umetnici širom sveta. To je za mene bila istinska prekretnica u razumevanju moći umetnosti.

Počesto i danas radimo u isto tako bremenitim vremenima, a ta naizgled krhka, a zapravo tako moćna, umetnost glavno nam je oružje u savremenom trenutku u kom su nesigurnost, strah i mani-pulacija veoma često početno okruženje za mlade naraštaje. Moramo međutim da omogućimo da se njihov glas čuje i da budu vidljivi kao nada, kao svetlo, kao esencija za opstanak civilizacije.

Moja je velika radost što se san o tome da ugostimo sve vas iz sveta i ohrabrimo sve u našoj zemlji i okruženju da ne posustanu u onome što se zove kultura za decu i mlade, koja je tako krhka i toliko moćna u isti čas, najzad ostvaruje.

Diana Kržanić Tepavac,
Predsednica Izvršnog odbora Nacionalnog saveza pozorišta za decu i mlade ASSITEJ-a Srbije “Prekretnica’’

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, Arabic, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X