Al principio de mi carrera en el TIJ, escuché a un director artístico veterano dirigirse a su mesa directiva. “Es tan difícil!”, fue lo primero que dijo al dirigirse al grupo. No podía creerlo. Me sorprendió. Aquí estaba alguien a quien yo admiraba increíblemente, quien dirigía una enorme compañía de teatro de un millón de dólares. “¿Cómo puede ser tan difícil?”, pensé.
Adelantamos a unos años después. Poco sabía yo. Dirigiría mi propio teatro de un millón de dólares. ¿Y quién iba a pensar que habría una pandemia con todas las consecuencias que eso trajo?
Ahora lo entiendo. Como artista y administrador de teatro, puedo decir por mí mismo: “¡Es tan difícil!”
Sin embargo, aunque ha sido difícil, también ha habido muchas otras cosas positivas. El brillante compositor y letrista Stephen Sondheim era un maestro a la hora de mostrar la complejidad de diversas situaciones. Caperucita Roja canta sobre estar “emocionada Y asustada” en INTO THE WOODS. Los maridos en COMPANY hablan de estar “apenados, agradecidos” así como “arrepentidos, felices”.
Conforme nos acercamos al final de otro año más, siento que podría escribir la letra de mis propias canciones al estilo del Sr. Sondheim. Ha sido difícil, pero también ha sido un tiempo de crecimiento… enriquecedor… educativo… inspirador. La lista es interminable.
Me encantaría saber cómo llenarías tú el espacio en blanco:
Ha sido difícil, pero ha sido _______________________.
Al despedirnos del 2022, espero que podamos tomar nuestros desafíos y triunfos y celebrar todo lo que hemos logrado. Después de todo, en palabras del Sr. Sondheim, “El arte, en sí mismo, es un intento de poner orden en el caos”.
