Skip to main content

Cooperación internacional equitativa, objetivos de sustentabilidad y lo que todo esto tiene que ver con la equidad.

El año pasado expuso la inestabilidad de los artistas a nivel global, y a medida que el tiempo pasó, observamos que algunos países crearon herramientas y dispusieron recursos para ayudar a los artistas del Teatro para Jóvenes Audiencias que tenían prohibido o imposibilitado el trabajo de todo el año. Esto era urgente y solo podemos estar agradecidos por eso. Es importante de todas formas, no perder de vista la situación dramática de los artistas en el Sur Global y la situación de emergencia a la que están expuestos.

En alguna forma, la distribución de vacunas refleja el desbalance internacional en el sector de las artes _ los países ricos usan sus recursos para atender a su población primero, aunque con frecuencia se pague un costo más alto por la pandemia en otro lado del planeta. Quién será vacunado depende de la riqueza del país en el que vivimos. Las figuras de inmunización global han estado reflejando una gran desigualdad desde hace meses, y la situación sigue sin cambiar.

Pero la pandemia va a terminar cuando termine en todo el mundo.

Nosotros venimos discutiendo desde hace un tiempo la paradoja del apoyo institucional para viajes (fondos de movilidad). Por un lado, es una herramienta fantástica para los artistas para poder construir efectivamente una carrera internacional, y la mayoría de los festivales no podrían presentar un programa internacional sin asistencia financiera para viajes. Por el otro lado, debemos reconocer que nunca alcanzaremos la diversidad por la que prometemos trabajar si nosotros no compartimos estos mismos fondos de movilidad para que sean accesibles para todos.

Mientras esperamos la nueva normalidad, tratando de reformular el futuro después de este trauma colectivo, es importante hablar honestamente y estar abiertos a nuevas ideas. En la actualidad, están surgiendo iniciativas para una mayor solidaridad. Algunos ejemplos me dan gran esperanza. Por ejemplo, la RESHAPE NETWORK (https://reshape.network)  un proceso colaborativo, ascendente de investigación que propone instrumentos para la transición hacia un ecosistema de artes unificadas alternativo, más justo a través de Europa y el Mediterráneo Sur. Una de las ideas es la propuesta del impuesto de solidaridad de Doreen Toutikian, una idea provocativa sobre poderosas dinámicas en proyectos culturales, control creativo, diversidad y elegibilidad.

El Festival THEATER DE WELT, resusita un FORO DE EQUIDAD PARA LA COOPERACIÓN INTERNACIONAL (https://www.theaterderwelt.de/programm/equity/). Los huéspedes Internacionales del Sur Global se reunirán para discutir Equidad, sustentabilidad, y Cooperación Equitativa. Entre otras cuestiones, cómo pueden los recursos artísticos, humanos y financieros ser compartidos, especialmente en épocas de pandemia.

Dentro de Europa también está PERFORM EUROPE, un proyecto sustentado por la Unión Europea cuyo objetivo es repensar las presentaciones de artes escénicas más allá de las fronteras de una forma más inclusiva, sustentable y balanceada. (https://performeurope.eu/home) Hay una reacción frente al desbalance de representación entre el modelo Europa Creativa modelo de giras.

Si podemos reconocer nuestro privilegio económico, el próximo paso será natural. La consideración ética nos llevará a un futuro de solidaridad, compartiendo recursos, pavimentando el camino, haciendo planes con optimismo para colaboraciones internacionales más justas. Es nada menos que una revolución y no podemos menos que sacar provecho de eso.

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, Arabic, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X