Skip to main content

Le monde est essentiellement un endroit inconnu pour les enfants, plein de dangers et de choses étranges. Ils luttent pour survivre et s’adapter à des environnements inconnus dès leur naissance. Ils sont physiquement plus faibles que les adultes et il est donc naturel qu’ils se sentent effrayés et embarrassés lorsqu’ils n’ont pas l’aide de tuteurs dignes de confiance, comme leurs parents. Ils sont tous semblables à Hansel et Gretel, errant dans la forêt mystérieuse du monde. Mais dans ce monde inconnu, il y a aussi tellement de choses curieuses et intéressantes. Il y a beaucoup de coins et recoins intrigants, un tas d’histoires inédites et de chansons inconnues qui attendent d’être découvertes. Peut-être que la curiosité et l’imagination peuvent les soutenir et les nourrir au fur et à mesure qu’ils grandissent. En fait, les adultes ne sont pas différents des enfants. En tant qu’adultes, nous ne savons pas exactement comment le monde va changer. En raison de la croissance exponentiellement rapide des nouvelles technologies, l’avenir est au-delà de notre imagination. Nous ne pouvons pas imaginer comment cela changera notre art. En ce sens, nous sommes tous des enfants. Ce qui rend probablement les humains plus humains, c’est la façon dont nous explorons constamment, trouvant de nouvelles choses dans la forêt sombre et inconnue du monde.

Cet été, nous, les membres et amis de l’ASSITEJ, voyageons dans un monde plutôt inconnu – Pékin pour la Rencontre Artistique. Dans deux ans, à Tokyo pour le Congrès ! Certains disent que le mot “inconnu” est inexact, parce que Pékin et Tokyo sont toutes deux de grandes villes asiatiques, anciennes et mondialement connues. C’est peut-être vrai, mais ces villes sont encore isolées de celles qui se trouvent à l’extérieur. Même pour certains Asiatiques, ces villes peuvent être nouvelles et inconnues, parce que l’Asie est si grande et diversifiée qu’il est vraiment difficile de tout connaître. Vivant dans un pays voisin et ayant appris les caractères chinois, et ayant même été élevé dans la tradition de Confucius, j’ai toujours senti que la Chine offre beaucoup à explorer. C’est comme un immense réservoir caché. Et plus encore, je crois, pour les artistes du jeune public. L’Asie et la Chine ne sont pas des régions qu’ils connaissent, et, ainsi, cette Rencontre Artistique à Pékin sera une grande chance de découvrir une source d’imagination nouvelle. Je sais qu’un rassemblement d’une semaine est loin d’être suffisant, mais considérons que c’est la première étape et la porte d’entrée de notre long voyage vers des découvertes impressionnantes et de nouvelles connexions. Commençons à rêver librement de l’avenir inconnu ! Qui sait, l’avenir peut devenir ce que nous imaginons.

Bienvenue en Asie, bienvenue à Pékin !

Yvette Hardie lors de la cérémonie d’ouverture des Rencontres Artistiques 2018

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, Arabic, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X