Certains d'entre nous se sont rencontrés au Cap, en mai 2017, à l'occasion du Congrès Mondial. Certains d'entre nous n'avaient jamais fait l'expérience de l'incroyable force et de la beauté des arts vivants et des artistes d'Afrique. Ces impressions sont toujours dans mon cœur. Certains d'entre nous, comme moi, sont revenus dans leur pays avec un sentiment puissant : Le Cap doit être un commencement. Le début d'une nouvelle façon de coopérer entre pays, entre continents et cultures.
Beaucoup de projets, dans le passé, ont été des projets de "bienfaisance", dans un style colonial affiché ou non. Je pense que le temps des coopérations équitables est venu. C’est-à-dire : des coopérations importantes des deux côtés. C'est une voie à double sens, pour enrichir votre culture comme la mienne, afin de créer de nouveaux mélanges intéressants. Pour apprendre, par exemple, d'autres techniques pour raconter des histoires, d'autres perspectives dans les récits, avec des héros différents et une représentation diversifiée, d'autres façons d'aborder, de produire et de présenter des histoires. Cela signifie de nouvelles histoires, qui ne sont pas régies par un style homme – occidental – blanc – cinquantenaire – de classe moyenne – dominant en Europe, comme moi.
Plus que jamais, nous devons nous demander : comment partager le pouvoir ? Comment faire pour mieux comprendre les structures et autres contextes de production ? Quelles sont les attentes et les buts ? Quels sont les tabous? Comment pouvons-nous créer l'assurance et la confiance? Quelles sont les conditions du succès? Comment pouvons-nous apprendre à être meilleurs à travers l'impulsion de la culture et des traditions des autres?
Le monde est dans un grand processus de transformation rapide. Nous avons la possibilité d'accepter le contrecoup du nationalisme et de la ségrégation. Nous avons la possibilité de répondre à ces pouvoirs forts en célébrant, plutôt, la Diversité, l'Inclusivité et l'Équité. C'est ce que fait l'ASSITEJ – internationalement et dans chacun de nos pays : explorer cette idée pas à pas, créer des opportunités et des «exemples de bonnes pratiques» : voyages, recherches, stages, résidences, ateliers internationaux, accessibilité, traduction, projets, représentations, documentations , budgets et ressources : des coopérations équitables dans le monde entier, entre l'Est et l'Ouest et surtout entre le Sud global et le Nord global.
Un monde globalisé a un besoin urgent d'échanges plus justes et d'apprentissage mutuel. C'est aussi une réponse aux 150 dernières années de colonialisme politique, économique et culturel.
Commençons par un investissement à long terme : jetez un coup d'œil sur les structures dans nos théâtres, dans nos centres nationaux de l'ASSITEJ, ainsi que dans la communauté internationale: Comment et où pouvons-nous mettre en œuvre l'équité dans un sens global? Qu'est-ce qui nous empêche de démarrer un projet équitable ?
Retrouvons-nous en août 2018 à Pékin, et créons des opportunités pour imaginer le futur : tout le monde est le bienvenu pour lancer des projets plus ambitieux et plus profonds de coopération équitables, à double sens. Ce serait un début fascinant de notre Voyage vers l'inconnu…
Meilleures salutations,
Stefan Fischer-Fels
