Skip to main content

Politique de confidentialité | Informativa Privacy

 

1 - Informations relatives à la confidentialité du site

  1. Cette section contient les informations relatives aux modalités de gestion de ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People, propriété de ASSITEJ International - Associazione Internazionale del Teatro e delle Arti Performative per l'Infanzia e la Gioventù - ETS, en ce qui concerne le traitement des données des utilisateurs du site.
  2. La presente informativa ha valore anche ai fini dell'articolo 13 del Regolamento (UE) n. 2016/679, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali nonché alla libera circolazione di tali dati, per i soggetti che interagiscono con ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People.
  3. L'information est réservée uniquement à ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People et non à d'autres sites web éventuellement consultés par l'utilisateur à partir de liens contenus dans ce site.
  4. L'objectif du présent document est de fournir des indications sur les modalités, les délais et la nature des informations que les titulaires du contrat doivent transmettre aux utilisateurs au moment de la connexion aux pages web de ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People, indépendamment de l'objectif du même contrat, conformément à la législation italienne et européenne.
  5. L'information peut subir des modifications en raison de l'introduction de nouvelles normes en la matière, elle invite donc l'utilisateur à contrôler périodiquement la présente page.
  6. Se l'utente ha meno di quattordici anni, ai sensi dell'art.8, c.1 regolamento (UE) 2016/679, e dell'Art. 2 - Quinquies del D.Lgs 196/2003, così come modificato dal D.Lgs 181/18, dovrà legittimare il suo consenso attraverso l'autorizzazione dei genitori o di chi ne fa le veci.

2 - Titulaire du contrat

  1. Le titulaire du traitement est la personne physique ou morale, l'autorité publique, le service ou un autre organisme qui, seul ou avec d'autres, détermine les finalités et les modalités du traitement des données à caractère personnel. Il s'agit également des profils relatifs à la sécurité.
  2. En ce qui concerne le présent site web, le titulaire du traitement est Louis Valente Sørensen, et pour toute question ou exercice des droits de l'utilisateur, il peut le contacter à l'adresse suivante : sg@assitej-international .org.

3 - Luogo trattamento dati

  1. Le traitement des données générées par l'utilisation de ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People s'effectue au 16 Via Matteotti, Bologna, 40129, Italia.
  2. En cas de nécessité, les données relatives au service de newsletter peuvent être traitées par le responsable du traitement ou par les destinataires de ce dernier, incarcérés à cette fin au siège de l'entreprise concernée.

4 - Base juridique du traitement

  1. Le traitement des données personnelles par ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People est basé sur le consentement - au sens de l'art. 6, par. 1, lett. a) del Regolamento UE 2016/679 - espresso dall'utente mediante la navigazione su questo sito web e la sua consultazione, così accettando la presente informativa.
  2. Le consentement est facultatif et peut être révoqué à tout moment par une demande adressée par courrier électronique à sg@assitej -international .org, étant entendu que, dans ce cas, en l'absence de consentement, certains services et la navigation sur le site web pourraient être compromis.

5 - Biscuits

  1. Cette section décrit les modalités d'utilisation des cookies et des technologies similaires par le site et ses trois parties. L'utilisation des cookies se fait dans le respect des normes européennes en la matière (directive 2009/136/CE ayant modifié la directive 2002/58/CE "E Privacy") et nationales (règlement de garantie pour la protection des données personnelles du 8 mai 2014 et ses modifications successives, ainsi que la directive sur les cookies et autres éléments de traçage du 10 juin 2021, n. 231).
  2. Pour obtenir des informations complètes sur les cookies, veuillez consulter notre politique en matière de cookies : www.assitej-international .org/cookie-policy.

6 - Typologie du traitement des données

  1. Le traitement des données personnelles est nécessaire au maintien de l'intérêt légitime du titulaire du traitement dans le but de fournir des informations sur les activités de ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People, conformément à l'art. 6, par. 1, lett. f) del Regolamento UE 2016/679, nel rispetto di quanto previsto dal medesimo Regolamento.
  2. Le présent site utilise des fichiers journaux (Log Files) dans lesquels sont conservées les informations collectées de manière automatisée lors des visites des utilisateurs. Les informations collectées peuvent être les suivantes :
    - numéro de protocole Internet (IP) ;
    - type de navigateur et paramètres du dispositif utilisé pour se connecter au site ;
    - nom du fournisseur d'accès à Internet (FAI) ;
    - données et horaire de visite ;
    - page web de provenance du visiteur (referral) et d'utilisation ;
    - éventuellement le nombre de clics.
  1. Ces informations sont traitées de manière automatisée et collectées sous une forme exclusivement agrégée afin de vérifier le bon fonctionnement du site et pour des raisons de sécurité. Ces informations sont traitées sur la base des intérêts légitimes du titulaire.
  2. À des fins de sécurité (filtres antispam, pare-feu, lutte contre les virus), les données enregistrées automatiquement peuvent éventuellement comprendre des données personnelles telles que l'identifiant Ip, qui pourrait être utilisé, conformément aux dispositions légales en vigueur en la matière, afin de bloquer les tentatives de détérioration du site médian ou d'éviter des dommages à d'autres utilisateurs, ou même des activités dangereuses ou coûteuses. Ces données ne sont pas utilisées pour l'identification ou le profil de l'utilisateur, mais uniquement à des fins de gestion du site et de ses utilisateurs, ces informations étant traitées en fonction des intérêts légitimes du titulaire.

7 - Données acquises

  1. ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People raccoglie i dati degli utenti direttamente dal sito o da terze parti. Ces données sont nécessaires à la navigation sur le site.
  2. Les données collectées proviennent de ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People sono :
    Identifiant e-mail, nom, prénom, pays, organisation, données analytiques.

8 - Données fournies par l'utilisateur

  1. Lorsque le site consent à l'insertion de commentaires ou, dans le cas de services spécifiques offerts à l'utilisateur, par exemple la possibilité d'envoyer un curriculum vitae pour un éventuel rapport de travail, le site se connecte automatiquement et enregistre certaines données d'identification de l'utilisateur, notamment son adresse électronique. Ces données sont volontairement fournies par l'utilisateur au moment de la demande d'annulation du service.
  2. En insérant un commentaire ou une autre information, l'utilisateur accepte expressément l'information sur la confidentialité. Les données collectées seront utilisées exclusivement pour l'évaluation du service demandé et pendant la seule période nécessaire à la fourniture du service.
  3. Les informations que les utilisateurs du site se réservent le droit de rendre publiques par le biais des services et des outils mis à la disposition de ces derniers, sont fournies par l'utilisateur de manière consensuelle et volontaire, ce qui dégage le présent site de toute responsabilité quant à d'éventuelles violations des lois. Demander à l'utilisateur de vérifier s'il a les autorisations pour l'immission de données personnelles de tiers ou de contenus soumis aux normes nationales et internationales.
  4. L'inversion facoltativo, esplicito et volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
  5. Des informations spécifiques sur les sinistres seront progressivement rapportées ou visualisées dans les pages du site prédisposées pour les services particuliers demandés.

9 - Finalité du traitement des données

  1. Les données recueillies sur le site pendant son fonctionnement sont utilisées pour les finalités indiquées ci-dessus et pour les finalités suivantes :
    Administration de l'association, gestion de la base de données des membres, activités de participation, y compris le marketing.

10 - Conservation des données

  1. Conformemente a quanto prescritto dall'art. 5.1(c) del Regolamento, i sistemi informativi e i programmi informatici utilizzati da ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People sono configurati in modo da ridurre al minimo l'uso di dati personali e identificativi ; tali dati saranno trattati solo nella misura necessaria per il conseguimento delle finalità indicate nella presente Policy.
  2. Les données sont conservées pendant la période strictement nécessaire à la réalisation des objectifs concrets poursuivis et, dans tous les cas, le critère utilisé pour déterminer la période de conservation est fixé en fonction du délai accordé par les lois applicables et des principes de minimisation du traitement et de limitation de la conservation.
  3. Les données utilisées à des fins de sécurité (blocco tentativi di danneggiamento del sito) sont conservées pendant la durée strictement nécessaire à la réalisation de l'objectif précédemment indiqué.

11 - Pagamenti

  1. ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People utilizza servizi di pagamento per eseguire pagamenti con carta di credito, bonifico bancario o altri strumenti. ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People ne collecte ni n'acquiert les données utilisées pour le paiement.
  2. Les données pour le paiement sont collectées et acquises directement par le gestionnaire du service de paiement, comme l'entrée carte de crédit, Paypal, Stripe ou similaire. Ces services peuvent envoyer des messages à l'utilisateur, par exemple des courriels ou des SMS de notification de paiement.
  3. Les données acquises et l'utilisation de ces données par des services tiers sont régies par les règles de confidentialité en vigueur, auxquelles il convient de se référer.PayPal, Fournisseur du service : PayPal, Inc. Finalità del servizio : effettuare pagamenti online Dati personali raccolti : tipologie di dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio Luogo del trattamento : secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio Privacy Policy(https://www.paypal.com/it/webapps/mpp/ua/privacy-full)Stripe, Fornitore del servizio : Stripe, Inc. Finalità del servizio : effettuare pagamenti online Dati personali raccolti : tipologie di dati secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio. Mode de traitement : secondo quanto specificato dalla privacy policy del servizio Privacy Policy(https://stripe.com/it/privacy)

12 - Bulletin d'information

  1. Avec le consentement préalable de l'utilisateur, et suite à l'enregistrement volontaire par courrier électronique, celui-ci sera inséré dans une liste de contacts auxquels seront envoyés périodiquement des courriers électroniques d'information, y compris de promotion et de marketing, provenant du présent site.
  2. L'utilisateur reçoit un courriel (à l'adresse électronique indiquée) contenant à l'intérieur un lien sur lequel il peut cliquer pour confirmer que l'utilisateur est bien le propriétaire de l'adresse électronique.
  3. Données personnelles susceptibles d'être recueillies dans la lettre d'information :
    Indice e-mail, nom, prénom, pays, organisation.

13 - Interazione social network

  1. Le présent site incorpore également des plugins et/ou des boutons pour les réseaux sociaux, afin de permettre une diffusion facile des contenus sur vos réseaux sociaux préférés. Ces plugins sont programmés de manière à ne pas imposer de cookies lors de l'accès à la page, afin de préserver la vie privée des utilisateurs. Éventuellement, les cookies seront imposés, comme le prévoient les réseaux sociaux, uniquement lorsque l'utilisateur fait une utilisation efficace et volontaire du plugin. Il est entendu que si l'utilisateur navigue après s'être connecté au réseau social, il a déjà accepté l'utilisation des cookies installés sur ce site au moment de l'inscription au réseau social.
  2. Ce type de service permet d'interagir avec les réseaux sociaux, ou avec d'autres plateformes externes, directement sur les pages de ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People (Association internationale du théâtre et des arts de la scène pour les enfants et les jeunes).
  3. Les interactions et les informations acquises par ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People sont dans tous les cas soumises aux règles de confidentialité de l'utilisateur relatives à chaque réseau social. Dans le cas où un service d'interaction avec les réseaux sociaux est installé, il est possible que, même si les utilisateurs n'utilisent pas ce service, ce dernier recueille des données de trafic relatives aux pages dans lesquelles il est installé.
    Le pulsateur et les widgets sociaux de LinkedIn sont des services d'interaction avec le réseau social Linkedin, fournis par LinkedIn Corporation. Données personnelles collectées : Cookie et Données d'utilisation. Lieu de traitement : Stati Uniti - Privacy Policy : https://www.linkedin.com/legal/privacy-policyPulsanteMi Piace e widget sociali di Facebook (Facebook, Inc.)
    Le pulsateur "Mi Piace" et les widgets sociaux de Facebook sont des services d'interaction avec le réseau social Facebook, fournis par Facebook, Inc. Données personnelles collectées : Cookie et Données d'utilisation. Lieu de traitement : Stati Uniti - Privacy Policy : https://www.facebook.com/privacy/explanation.Pulsante Tweet e widget sociali di Twitter (Twitter, Inc.)
    L'impulsion Tweet et les widgets sociaux de Twitter sont des services d'interaction avec le réseau social Twitter, fournis par Twitter, Inc. Données personnelles collectées : Cookie et Données d'utilisation. Lieu de traitement : Stati Uniti - Privacy Policy : https://twitter.com/en/privacy.Pulsante e widget sociali di Instagram (Instagram, Inc.)
    Le pulsateur et les widgets sociaux d'Instagram sont des services d'interaction avec le réseau social Instagram, mis en place par Instagram, Inc. Données personnelles collectées : Cookie et données d'utilisation Lieu du traitement : USA - Politique de confidentialité : https://help.instagram.com/196883487377501

14 - Droits de l'utilisateur

  1. Il est garanti à l'utilisateur le respect de ses droits dans le cadre de la protection des données personnelles. Conformément à ce que prévoit le GDPR, en ce qui concerne le traitement des données personnelles, l'utilisateur a le droit d'informer le Titulaire :
    • L'accès : l'utilisateur peut demander la confirmation de l'existence ou non d'un traitement de données qui le concerne, ainsi que de plus amples informations sur les informations contenues dans la présente information ;
    • La rectification : il peut s'agir de rectifier ou d'intégrer les données fournies, même si elles sont inefficaces ou incomplètes ;
    • L'annulation : vous pouvez faire savoir que vos données sont annulées, même si elles ne sont plus nécessaires à nos fins, en cas de révocation du consentement ou d'opposition au traitement, en cas de traitement illégal, ou si vous avez une obligation légale d'annulation ou si elles se rapportent à des personnes mineures d'un an ou plus ;
    • La limitation : peut exiger que ses données soient traitées uniquement à des fins de conservation, à l'exclusion de tout autre traitement, pendant la période nécessaire à la rectification de ses données, en cas de traitement illicite pour lequel elle s'oppose à l'annulation, qualora lei debba esercitare i suoi diritti in sede giudiziaria e i dati conservati dal Titolare le possono essere utili e, infine, in caso di opposizione al trattamento e sia in corso una verifica sulla prevalenza dei motivi legittimi del Titolare rispetto ai suoi.
    • L'opposizione : può opporsi in qualunque momento al trattamento dei suoi dati, salvo che vi siano motivi legittimi del Titolare per procedere al trattamento che prevalgano sui, per esempio per l'esercizio o la propria difesa in sede giudiziaria.
    • La portabilité : elle permet de conserver ses données ou de les transmettre à un autre titulaire du titre indiqué, dans un format structuré, d'usage courant et lisible par un dispositif automatique.
    • La révocation : vous pouvez révoquer votre consentement à l'utilisation de cookies (politique en matière de cookies) à tout moment, étant donné que dans ce cas, il constitue la base du traitement. La révocation du consentement ne préjuge toutefois pas de la licéité du traitement fondé sur le consentement donné avant la révocation.
  1. À tout moment, l'utilisateur peut demander à exercer ses droits à ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People en envoyant un courriel à l'adresse suivante : sg@assitej-international .org.
  2. En outre, l'utilisateur a le droit de déposer une réclamation auprès de l'Autorité de contrôle italienne : "Garante per la Protezione dei Dati Personali" dans le cas où il affirme que ses droits ont été violés par ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People ou dans le cas où il n'affirme pas que la réponse de ASSITEJ International - International Association of Theatre & Performing Arts for Children & Young People à ses questions est satisfaisante.

15 - Transfert aux pays tiers UE

  1. Le présent site pourrait contenir certaines données recueillies par des services localisés en dehors de la zone de l'Union européenne. En particulier avec Google, Facebook et Microsoft (LinkedIn) par le biais de plugins sociaux et du service Google Analytics. Il trasferimento è autorizzato e strettamente regolato dall'articolo 45, comma 1 del Regolamento (UE) 2016/679, per cui non occorre ulteriore consenso.
  2. Non verranno mai trasferiti dati a Paesi terzi che non rispettino le condizioni previste dall'articolo 45 e ss, del Regolamento (UE).

16 - Sécurité des données transmises

  1. Le présent site traite les données des utilisateurs de manière licite et correcte, en prenant les mesures de sécurité appropriées pour empêcher tout accès non autorisé, toute divulgation, toute modification ou toute destruction non autorisée des données. Le traitement est effectué à l'aide de moyens informatiques et/ou télématiques, selon des modalités d'organisation et des logiques étroitement liées aux finalités indiquées.
  2. Outre le titulaire, dans certains cas, il est possible d'accéder aux catégories de données des personnes impliquées dans l'organisation du site (personnel administratif, commercial, marketing, juristes, administrateurs du système) ou à des destinataires externes (fournisseurs de services techniques tertiaires, transporteurs postaux, hébergeurs, sociétés d'information, agences de communication).

17 - Modifier le présent document

  1. Le présent document, qui constitue la politique de confidentialité de ce site, est publié à l'adresse suivante :
    www.assitej-international.org/privacy-policy
  1. Ce texte peut faire l'objet de modifications ou d'ajouts. Nous invitons les utilisateurs à consulter périodiquement la présente page pour se tenir au courant des dernières nouveautés législatives.
  2. Les versions précédentes du document sont toujours consultables sur cette page.
  3. Il documento è stato aggiornato in data 01/07/2023 per essere conforme alle disposizioni normative in materia, ed in particolare in conformità al Regolamento (UE) 2016/679.

Vous pouvez désormais naviguer sur le site en anglais, en espagnol, en français, en chinois, en arabe ou en russe en utilisant le bouton situé en haut à droite de la page.

Veuillez noter qu'il s'agit de traductions AI qui n'ont pas encore été vérifiées manuellement.

X