Skip to main content

Fue increíblemente conmovedor ser testigo de la cooperación y la voluntad de nuestra comunidad global de acudir en masa, con espíritu de aventura, para estar juntos en este momento clave del calendario de ASSITEJ.  Me conmovió la amistad y el cuidado visibles que ayudaron a la gente en los momentos difíciles, la voluntad de compartir y ayudar, la amabilidad que se mostró cuando las cosas no salieron como estaba previsto y, a pesar de algunos grandes problemas, la gente encontró soluciones.  Me encantó el trabajo invisible que sucedía detrás del programa: las compañías y los artistas que visitaban a las escuelas y comunidades, actuando para las infancias donde éstas se encontraban y llevando perspectivas de todo el mundo a sus aulas.

Sue Giles, Presidenta de ASSITEJ Internacional

Tras el XXI Congreso Mundial y Festival de ASSITEJ Voces de un Mundo Nuevo en La Habana, Cuba.

El logro de ASSITEJ Cuba en la realización de este festival y congreso es mérito de un Centro Nacional vital, enérgico y dedicado. ¡Qué éxito! Con la llegada a La Habana de 488 delegados internacionales de 66 países, este congreso fue un auténtico reflejo de la región y de la comunidad mundial. 75 oportunidades de intercambio profesional y 25 producciones, la Asamblea General de miembros, ceremonias y algunas fiestas bastante fantásticas llenaron el evento, incluido un glorioso desfile (pasacalles) para comenzar por La Habana Vieja. La danza, la música y el teatro para, con y por niños, niñas y jóvenes en Cuba cuentan con el apoyo del Estado, a través de la educación y de clases y formación en todo el sistema educativo gratuito. Hay 27 escuelas de artes escénicas de nivel terciario y el nivel de destreza es extraordinario.

Los delegados que venían de fuera de la región vieron una forma diferente de crear espectáculos que estaba profundamente arraigada en la comunidad y en la participación de los jóvenes en el arte desde el principio. Para la mayoría fue una revelación -teniendo en cuenta las dificultades con las que trabaja el país- y un recordatorio de lo que es posible y lo que es importante. Para algunos, procedentes de países que sufren la falta de financiación o de estructuras culturales, fue un recordatorio de que si se apoya el arte desde el principio para todos, los niños y niñas tienen un lugar y un propósito que crea confianza y esperanza.

Fue increíblemente conmovedor ser testigo de la cooperación y la voluntad de nuestra comunidad global de acudir en masa, con espíritu de aventura, para estar juntos en este momento clave del calendario de ASSITEJ.  Me conmovió la amistad y el cuidado visibles que ayudaron a la gente en los momentos difíciles, la voluntad de compartir y ayudar, la amabilidad que se mostró cuando las cosas no salieron como estaba previsto y, a pesar de algunos grandes problemas, la gente encontró soluciones.  Me encantó el trabajo invisible que sucedía detrás del programa: las compañías y los artistas que visitaban a las escuelas y comunidades, actuando para las infancias donde éstas se encontraban y llevando perspectivas de todo el mundo a sus aulas.

Este evento fue un éxito por muchas razones que conocemos: ver trabajos de todo el mundo, participar en un generoso intercambio profesional; las conversaciones y la creación de redes, las fiestas y las reuniones regionales. Pero para mí fue el mayor éxito porque lo hicimos funcionar juntos. Votamos y apoyamos este Congreso en esta región, en este país porque era emocionante y ofrecía una aventura inspiradora en un momento en el que todos sentíamos que el mundo se derrumbaba.  ASSITEJ es una asociación que tiene el teatro y el espectáculo como nuestra superpotencia. Sabemos imaginar. El profundo conocimiento que tenemos de nuestro público, de los niños, las niñas y los jóvenes para los que trabajamos, con los que trabajamos y junto a los que trabajamos, nos permite -de hecho nos lo exige- explorar juntos, arriesgarnos, correr riesgos y hacer que ocurran cosas imposibles.

El Congreso también marca un nuevo comienzo: el inicio de otro mandato de tres años de ASSITEJ Internacional, con un nuevo Comité Ejecutivo electo y un plan de trabajo en marcha. Estos próximos tres años en la vida de nuestra asociación se basarán en el espíritu de las Voces del Mundo Nuevo y aumentarán nuestras conexiones, oportunidades y visibilidad en todo el mundo.

Muchas gracias a todos; en Cuba y en otros lugares, incluido nuestro Equipo trabajador de ASSITEJ, que se unió para crear algo memorable y significativo; no sólo para la región, sino para todos nosotros.  Aquel sueño loco de 2021 se hizo realidad, de un modo que nunca olvidaremos, y que nos estimula a seguir encontrando la aventura en todo lo que hacemos.

Para quienes no pudieron estar allí, las grabaciones de algunas sesiones, algunos espectáculos y algunos eventos estarán disponibles para verlas en línea.

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, Arabic, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X