Skip to main content

Quelle émotion de constater la coopération et la volonté de notre communauté mondiale de venir en nombre, dans un esprit d'aventure, pour être ensemble à ce moment clé du calendrier d'ASSITEJ !  J'ai été émue par l'amitié et l'attention visibles qui ont aidé les gens à traverser les moments difficiles. Cette volonté de partager et d'aider, la gentillesse manifestée lorsque les choses ne se déroulaient pas comme prévu et que, malgré certains problèmes importants, les gens finissaient par trouver des solutions.  J'ai aimé le travail invisible qui s’est fait derrière le programme - les compagnies et les artistes qui vont dans les écoles et les communautés, se produisant pour les enfants là où ils se trouvent et apportant des perspectives du monde entier dans leurs salles de classe.

Sue Giles, Président d'ASSITEJ International

Après le 21ème Congrès mondial et festival de l’ASSITEJ Voix d’un Nouveau Monde à La Havane, Cuba.

La réussite d’ASSITEJ Cuba dans l’organisation de ce festival et de ce Congrès est à mettre au crédit d’un centre national dynamique, énergique et dévoué. Quel succès ! Avec 488 délégués internationaux venus de 66 pays à La Havane, ce Congrès a été un véritable reflet de la région et de la communauté mondiale. 75 opportunités d’échanges professionnels, 25 productions, l’Assemblée générale des membres, des cérémonies et quelques fêtes fantastiques ont rempli l’événement, en ce compris le glorieux défilé pour l’ouverture du Congrès, à travers les rues de la Vieille Havane. À Cuba, la danse, la musique et le théâtre pour, avec et par les enfants et les jeunes sont soutenus par l’État, par le biais de l’éducation, de cours et de formations dans le cadre d’un système éducatif gratuit. Il existe 27 écoles d’arts du spectacle de niveau supérieur et le niveau de compétence est extraordinaire.

Pour nous toutes et tous qui venions de l’extérieur de la région, nous avons vu une manière différente de créer des spectacles, profondément ancrée dans la communauté et les jeunes participants, s’engageant dans l’art dès le début. Pour la plupart d’entre nous, ce fut une révélation – compte tenu des difficultés auxquelles le pays est confronté – et un rappel de ce qui est possible et de ce qui est important. Pour certains, originaires de pays souffrant d’un manque de financement ou de structures culturelles, ce fut un rappel que si les arts sont soutenus dès le départ pour tous, les enfants ont leur place et un but, ce qui créé de la confiance et de l’espoir.

Quelle émotion de constater la coopération et la volonté de notre communauté mondiale de venir en nombre, dans un esprit d’aventure, pour être ensemble à ce moment clé du calendrier d’ASSITEJ !  J’ai été émue par l’amitié et l’attention visibles qui ont aidé les gens à traverser les moments difficiles. Cette volonté de partager et d’aider, la gentillesse manifestée lorsque les choses ne se déroulaient pas comme prévu et que, malgré certains problèmes importants, les gens finissaient par trouver des solutions.  J’ai aimé le travail invisible qui s’est fait derrière le programme – les compagnies et les artistes qui vont dans les écoles et les communautés, se produisant pour les enfants là où ils se trouvent et apportant des perspectives du monde entier dans leurs salles de classe.

Cet événement a été un succès pour de nombreuses raisons que nous connaissons : voir des œuvres du monde entier, s’engager dans un échange professionnel généreux ; les conversations, le réseautage, les soirées, et les réunions régionales. Mais pour moi le plus grand succès de ce Congrès, c’est que nous l’avons fait ensemble. Nous avons voté et soutenu ce Congrès dans cette région, dans ce pays, parce qu’il était passionnant et qu’il offrait une aventure inspirante à un moment où nous avions tous l’impression que le monde s’écroulait.  ASSITEJ est une association qui a le théâtre et les Arts de la scène en général comme super pouvoir. Nous savons comment imaginer. La connaissance approfondie que nous avons de nos publics, des enfants et des jeunes pour lesquels nous travaillons, avec lesquels nous travaillons et aux côtés desquels nous travaillons, nous permet – voire nous impose – d’explorer ensemble, de prendre des risques et de faire en sorte que des choses impossibles se produisent.

Le Congrès marque également un nouveau départ : le début d’un nouveau mandat de trois ans avec l’élection d’un nouveau Comité exécutif et la mise en place d’un plan de travail. Ces trois prochaines années de la vie de notre association s’appuieront sur l’esprit des Voix du Nouveau Monde et augmenteront nos connexions, nos opportunités et notre visibilité à travers le monde.

Merci beaucoup à chacun et chacune d’entre vous, de Cuba et d’ailleurs, à l’équipe qui travaille dur au quotidien, de vous êtes réunis pour créer quelque chose de mémorable et d’important, non seulement pour la région, mais pour nous toutes et tous.  Ce rêve fou de 2021 est devenu réalité, d’une manière que nous n’oublierons jamais et qui nous incite à continuer à trouver l’aventure dans tout ce que nous faisons.

Pour celles et ceux qui n’ont pas pu être présents, des enregistrements de certaines sessions, de certains spectacles et de certains événements seront disponibles en ligne.

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X