Skip to main content

Un puente que cruza fronteras

Ir a ver teatro a otra ciudad tal vez no sea el plan de cada domingo; ahora imaginar ir a verlo a otro país, suena todavía menos probable. Sin embargo, en la frontera de Tijuana (México) – San Diego (Estados Unidos), ha comenzado un proyecto que lo hace posible y muy probable. Esta frontera, conocida como una de las más visitadas del mundo, comparte territorio geográfico, economía, costumbres y ahora también TEATRO.

tht_sq (1)Tijuana Hace Teatro (THT) es una compañía escénica que integra programas para el acercamiento con nuevos públicos; entre ellos la Escuela de Espectadores THT, donde un grupo de 20 personas asiste sin costo al teatro durante un año para ver aproximadamente 50 espectáculos de teatro y danza, para el público joven y adulto, provenientes de compañías locales, nacionales e internacionales.

A partir de 2014, después de la participación de THT en la Conferencia Anual de Theatre Communications Groups en San Diego, se integraron cinco teatros de esa ciudad al proyecto, dando paso a una etapa binacional. Esto ha permitido que el público y creadores de ambas ciudades conozcan de cerca el teatro de su ciudad vecina.

Cada año, los 20 participantes de diferentes edades y perfiles sociales son seleccionados y beneficiados con una beca de los teatros para que vean los espectáculos y en una sesión mensual con THT compartan sus puntos de vista, experiencias e ideas. Además si se discute algún tema particular, por ejemplo si asistieron a algún festival de danza o teatro para niños, se invita a un artista para que dialogue con el grupo.

Esta colaboración internacional también ha fortalecido los lazos entre las compañías de San Diego y la compañía tijuanense, generando un ciclo más frecuente de visitas al teatro entre ambas ciudades.

Y aunque los temas y los perfiles de públicos son distintos, han destacado propuestas del teatro para niños y jóvenes en este intercambio de visitas. Por ejemplo, la producción de La Jolla Playhouse “The hunchback of Notre Dame”, una creación musical a partir de la famosa novela; y por parte de Tijuana Hace Teatro, “¿Quién le teme a Espantapájaros?” y “Aeropuertático”, cuyas temáticas de niños soldados y procesos de duelo infantil, han ayudado a presentar un panorama de las puestas en escena en la región.

Es así como se ha comenzado a cruzar la frontera desde el punto de vista teatral, no sólo con la participación de cada una de las generaciones que ha pasado año con año en el proyecto, sino también con la generosidad de los artistas de ambas ciudades, así como el apoyo de quienes abrieron las puertas para la relación binacional (Theatre Communications Group y Enciso Consulting) y los teatros que fortalecen estos lazos y permiten que se desarrolle el programa; en Tijuana: Centro Cultural Tijuana, Universidad Autónoma de Baja California, Instituto de Cultura de Baja California, Instituto Municipal de Arte y Cultura, Teatro Las Tablas y Café Dionisio; y en San Diego : Diversionary Theatre, La Jolla Playhouse, Moxie Theatre, San Diego REP, The Old Globe.

You may now browse the website in English, Spanish, French, Chinese, or Russian by using the button on the top-right of the page.

Please note that these are AI translations that have not yet been manually checked.

X